Теперь на сайте можно проверить правописание любого текста на осетинском языке! Рекомендуем.
Осетинский язык. On line
Структура сайта
все документы на ironau.ru
- Где я? О сайте «Осетинский язык он-лайн» (история создания и подобное)
- Описание последних изменений. Если вы не в первый раз на «Осетинском языке on-line», вам удобнее начинать с этой страницы
- Осетинский язык. Статья из Большой советской энциклопедии
- Глас народа. Отзывы/замечания посетителей
- English version
- Чем помочь. Вы можете участвовать в развитии этого сайта — дел хватит на всех
- Общая справка. Общая информация об осетинском языке
- Камболов Т. Т. Языковая ситуация и языковая политика в Северной Осетии: история, современность, перспективы. Владикавказ, 2007. Полная электронная версия книги.
- Учебный центр. Для изучающих язык
- Осетинские заимствования в русском языке Владикавказа
- Как сказать «Это моë!» Простой урок
- Первый урок
- Второй урок
- Третий урок
- Четвертый урок
- Пятый урок
- Шестой урок
- Седьмой урок
- Восьмой урок
- Девятый урок
- Х. А. Таказов. Русско-осетинский разговорник
- Ф. М. Таказов. Самоучитель осетинского языка Новое на сайте!
- Грамматический очерк осетинского языка В. И. Абаева. 100 страниц.
- Большие осетинско-русский и русско-осетинский словари, фразеологический словарь и словарь лингвистических терминов (в формате словарной оболочки ABBYY Lingvo)
- Осетинско-русский словарь, работает прямо в браузере, оболочка не нужна.
- Осетинская орфография, действующие правила (на осетинском языке)
- Шаблонное мышление. Полезные выражения, которые можно заучивать целиком
- Архив шаблонов (сюда попадают давно опубликованные шаблоны)
- Заготовки поздравлений, объявлений и проч.
- Как звучит осетинский язык (oтрывки из передач Северо-Осетинского радио, mp3 и текст), есть также большие звукозаписи без параллельного текста
- Гимн РСО-А (осетинский текст с русским подстрочником и комментариями)
- Спрашиваете — отвечаем. Ответы на вопросы осваивающих осетинский язык
- Толковый словарь осетинского языка под редакцией Н. Габараева. Рецензия и избранные материалы из словаря.
- Школьный учебник осетинской грамматики (синтаксиса) Александра Бязрова (на осетинском языке)
- Осетинские песни в mp3. Где скачать песни на осетинском языке?
- Звуковой архив (записи информационных и развлекательных передач, спектаклей и другие речевые примеры)
- Осетинские рингтоны. Файлы со звуковыми файлами на разных диалектах и говорах осетинского языка для установки в качестве звонка на мобильных телефонах (.amr/.mp3)
- Осетинская клавиатура. Удобная осетинская клавиатура для Windows 2000/NT/XP/Vista/7
- Осетиноведение (для более глубокого ознакомления и изучения):
- Важнейшее:
- Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка (файлы в формате DjVu; четыре тома и указатель)
- Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор (1949; PDF первого тома)
- Багаев Н. К. Современный осетинский язык. Фонетика и морфология (1965). Синтаксис (1982). Учебное пособие по осетинской грамматике
- Грамматика осетинского языка (под редакцией Г. С. Ахвледиани) в двух томах (1963, 1969).
- Камболов Т. Т. Очерк истории осетинского языка (Владикавказ, «Ир», 2006); 6 МБ в формате . Книга предоставлена в электронном виде с личного разрешения автора.
- Осетинская грамматика с кратким словарём осетино-российским и российско-осетинским сочинения Андрея Шёгрена. 1844 год. Формат DjVu; 11,5 МБ.
- Работы Вс. Ф. Миллера — «Осетинские этюды» в трёх частях, осетинско-русско-немецкий словарь и «Язык осетин». Полные сканы в формате DjVu.
- Абаев В. И. Ритмика осетинской речи (1939)
- Абаев В. И. Скифо-европейские изоглоссы на стыке Востока и Запада (1965)
- Абаев В. И. Скифо-уральские изоглоссы (1981)
- Ахвледиани Г. С. Заметка о девичьем языке в осетинском (1925, ред. 1960)
- Бекоев Дм. Г. Иронский диалект осетинского языка (1985)
- Бенвенист Э. Очерки по осетинскому языку (1965)
- Бзаров Р.С. Статьи о языковой политике и роли языка в образовании (2014)
- Гуриев Т. А. О пределах использования групповой флексии (2007)
- Гуриев Т. А. Заметки о сочетаниях типа «фыды зæронд» (1991)
- Дзиццойты Юри. Нарты Сатана æмæ Мадымайрæм (2000)
- Дзиццойты Юри. «Цæгат» æмæ «хуссар»-ы концепци Къостамæ (2010)
- Джыккайты Шамил. Кард. Мифологон этюд («Мах дуг», 2006, №9); иронау / на осетинском языке
- Исаев М. И. Очерки по фразеологии осетинского языка (1964)
- Каражаев Ю. Д. Винительный падеж и осетинское языкознание: затянувшаяся тупиковая ситуация (2007)
- Козырева Т. З. Язык первой осетинской печатной книги (1974)
- Косвенная речь. Открытия дискуссия на тему оформления косвенной речи в осетинском языке (2009-10)
- Соколова В. С. Очерки по фонетике иранских языков (1953)
- Тахъазты Харум. Мыггæгтæ иронау куыд дзурæм æмæ куыд фыссæм (1989)
- Тахъазты Харум. Номивджыты грамматикон формæтæ (1989)
- Цагаева А. Дз. Топонимия Северной Осетии (в двух томах; 1971, 1975)
- Сказания о нартах (осетинский эпос). Русский прозаический перевод. (Осетинские тексты тоже есть).
- Тексты из народа. Современный фольклор и короткие рассказы
- Ирон фысджыты цардæй æцæг цаутæ
- Фысджытæ худынц
- Аллон æфсармы домæнтæ
- Радзырдтæ Тæмискъæй, æртыккаг хай (Гусалты Барис)
- Радзырдтæ Тæмискъæй, дыккаг хай (Гусалты Барис)
- Радзырдтæ Тæмискъæй, фыццаг хай (Гусалты Барис)
- Цалдæр анекдоты (газет «Рæстдзинадæй»)
- Ноджы ма цалдæр анекдоты (газет «Рæстдзинадæй»)
- Ноджы ма цалдæр анекдоты (газет «Рæстдзинадæй», 17.06.02)
- «Алайнаг ныхас»-æй цалдæр анекдоты (cæрд 2003)
- «Студентон цардæй»
- «Æрвад» æмæ «Ноджыдæр ма мын æри» (Хозиты Хуыдæберд)
- «Хъæлдзæг хабæрттæ» (Бардзинты Мысост)
- «Хуыцауы тæрхон» (Бардзинты Мысост)
- «Цалæй улæфдзыстæм?» (Бардзинты Мысост)
- «Нуазæн æмæ бæх» (Æбæрæг автор)
- Хæст цы у (æмбисæндтæ æмæ афоризмтæ)
- Санаты Семы таурæгътæй (Тъехты Валентин)
- Хъессаты Еба. Таурæгъ кæсы артист Тлаттаты Бексолтан (mp3-файл)
- Чеджемты Æхсар Саццаты Бускайы тыххæй
- Билингвæтæ (коллекция параллельных текстов на русском и осетинском языках) Новое на сайте!
- Малая осетинская библиотека
- Али-Баба æмæ 40 абырæджы. Араббаг аргъау.
- Абайты Лавренти. Цыппар хабары.
- Байрон æмæ æндæр поэтты уацмыстæ. Хаджеты Таймуразы тæлмацтæ.
- Виссарион Белинскийы базырджын ныхæстæ
- Булкъаты Михал. Нæмыгдзæф фæндыр Ног!
- Гаджиты Барисы æмдзæвгæтæ.
- Гæдиаты Секъа. Азау, Хæлæгдзинад, Доныскъæфæны размæ хуыцаубон æмæ æндæр радзырдтæ.
- Гæдиаты Цомахъ. Уацмысты æмбырдгонд (поэзи, прозæ, пьесæтæ).
- Гæздæнты Гайто. Фрагмент из романа «Вечер у Клэр» на русском и в осетинском переводе Ног!
- Гусалты Виталийы æмдзæвгæтæ.
- Дарчиты Дауыт. Æмдзæвгæтæ.
- Диогены хабæрттæй
- Дзесты Куыдзæг. Рынчынфæрсæг (с переводом и подробными комментариями к каждому абзацу на русском языке в помощь изучающим)
- Дзасохты Музафер. «Къобосты хъæд» (радзырты цикл)
- Дзасохты Музафер. Роман «Урс мæнæргъы»-йæ скъуыддзаг (PDF-форматы дæр)
- Дзасохты Музаферы тæлмацтæ Омар Хайямы сфæлдыстадæй
- Дзасохты Музаферы æмæ Мæхæмæтты Ахуырбеджы мысинæгтæ Дзибисы тыххæй
- Дзугаты Барис. Дзибисы загъдау (1992)
- Дзуццаты Къоста. Луккæ Хишниккæн дуа куыд бакаст (газет «Рæстдзинадæй»)
- Дзуццаты Къоста. Царды нывтæ (цыбыр радзырдтæ)
- Джыккайты Шамилы уац «Мæсыг» (PDF-форматы). Журнал «Мах дуг»-æй
- Джыккайты Шамилы поэтикон тæлмацтæ алыхуызон автортæй
- Кагермазов Борис. æмдзæвгæтæ (Зорыхъоты А. тæлмацтæ).
- Калоты Хазби. «Хорзæй баззай, Ир» æмæ «Саст бæлас (Францы адæм)», сæ дыууæ дæр 1941-æм азы фыст. Поэты фыстæг фронтæй.
- Колыты Аксо æмæ йе ’мдзæвгæтæ
- Коцойты Арсен. «Æнæном радзырд» æмæ æндæр радзырдтæ, национализацийы тыххæй статья
- Къæбысты Зауыр. «Сау суадон» (романы скуъыддзаг), 1980
- Къосирати Сæрмæт. Бон изæрмæ (радзырд)
- Малиты Васо Малиты Георгийы тыххæй
- Лермонтов Михаил. Мах рæстæджы сгуыхт лæг (Цомайты Xарлампийы тæлмац)
- Мамсыраты Таймураз. «Дæ мæсыг самай» (ирон текст æппæтæй); есть и русский текст
- Манорама Джафа. «Индира Прийадаршини» (Indira Priyadarshini). Индирæ Гандийы тыххæй чиныг сывæллæттæн. Гуырион Тамерланы тæлмац англисаг æвзагæй. Дз., 1992.
- Мæ уарзон Кырджалы. Кырджалыйы окруджы фысджыты уацмыстæ ирон тæлмацы (1966)
- Пушкин Александр. Осетинский перевод «Сказки о царе Салтане»
- Рабиндранат Тагоры æмдзæвгæтæ æмæ хъуыдытæ
- Сервантес Мигель. Цымыдисдзинады бæллæхтæ (Дзасохты Музаферы тæлмац)
- Сиукъаты Никъала. Дун-дуне нæ алфæмблай
- Твардовский Александр. Æмдзæвгæтæ (Мамыкъаты Хъазыбеджы тæлмац)
- Тлатты Хох. Фын (радзырд) Ног!
- Фæскарпатаг зарæг. Фæскарпаты облæсты фысджыты уацмыстæ ирон тæлмацы (1975)
- Хæблиаты Залинайы радзырдтæ: «Мады зæрдæ» æмæ «Уалдзыгон хъуыдытæ»
- Хæблиаты Сафары радзырд «Къабузы фыййау» (с русским переводом Б. Гусалова) Ног!
- Хетæгкаты Къоста. Ирон фæндыр
- Хостыхъоты Зинæ. Æмдзæвгæтæ
- Хъайтыхъты Азæмæт. Натгайы кувæндон
- Хъантемыраты Кларæ. Хъæлдзæг хабæрттæ (радзырдтæ сывæллæттæн)
- Хъороты Дауыт. Ироны сагъæстæ (æмбырдгонд, 1960)
- Хъуппеты Дзандар. Мад æмæ фырт (аргъау)
- Стефан Цвейг. Æнæзонгæ сылгоймаджы писмо. Дзасохты Музаферы тæлмац
- Ирон æмбисæндтæ, 1976-æм азы æмбырдгонд (350 фарсы)
- Ирон таурæгътæ, 1989-æм азы æмбырдгонд (500 фарсы)
- Нарты кадджытæ æнæивгæ, куыд сæ фольклоры æмбырдгæнджытæ ныффыстой ирон хъæуты.
- Нарты бæлас. Радзырдта Гуыриаты Хъæвдын 1896 азы Гулийы хъæуы
- Нарти рантæсæн. Радзырдта Саулаты Дзæрæх, ныффыста Тугъанты Махарбег 1900–1901 азты
- Нарт куыд равзæрдысты. Радзырдта дзалабеттаг Джусойты Кудза 1925 азы, Чъребайы
- Уырызмæг, Сослан æмæ Хæмыцы равзæрд. Радзырдта Тедтаты Сæбæрхъойы фырт Абе, Бруты
- Уырызмæг æмæ Хæмыцы равзæрд. Радзырдта Абайты Базылы фырт Алеко, Ногиры
- Уырызмæг, Хæмыц æмæ Созырыхъо рувасы фыд куыд бахордтой, уый кадæг. Радзырдта Дзагуырты Гуыбады 1926 азы Дзæуджыхъæуы
- Ирон фысджытæ
- Хъазиты Мелитон. Гæдиаты Цомахъ: аив дзырды домбай
- Хъодзаты Æхсар. Æрнигон æмæ йæ лирикæ
- ÆФСАРМЫ КАР. Къибирты Тимуры интервью // «Независимая газета» (НГ), № 74, 23
- Ирон периодикæ
- Хъæбатыртыл зарджытæ. Берозты Тотрадзы зарæджы тыххæй («Рæстдзинад», 2011 азы 29 июнь)
- Интервью Гæззаты Валериимæ («Рæстдзинад», 2011 азы 18 июнь)
- Интервью Зæгъойты Аланимæ («Рæстдзинад», 2010 азы 13 октябрь)
- Интервью Зæгъойты Аланимæ («Рæстдзинад», 2012 азы 8 июль)
- Интервью Тедеты Бахвæимæ («Рæстдзинад», 2011 азы 2 июль)
- Хуры тых, профессор Беруаты Барис альтернативон энергийы тыххæй («Ногдзау», 6/2004)
- Дзугкойты Маринæ наркотикты тыххæй («Рæстдзинад», 2010 азы 27 июль), Наркотикты ныхмæ тох кæныны æппæтдунеон бонмæ («Рæстдзинад», 2011 азы 25 июнь)
- Къухтæ. Альбрехт Дюреры иу нывы тыххæй («Рæстдзинад», 2010 азы 15 декабрь)
- Æнæниздзинад:
- Дзугкойты М. Æнæниз уæвынæн цы хъæуы
- Сихъоты Т. Æгъатыр низ. Вирусты гепатит
- Тохсырты Къ. Уырыссаг абанайы диссæгтæ
- Битъына
- Давон
- Кæд дыл джыбы фæхæцыд...
- Мæнæргъы — пайдайаг гагадыргъ
- Маргхъæстæ фæздæг
- Сæкæрниз: нæхи дзы куыд бахъахъхъæнæм
- Сындз буары куы бауад
- Тæвдæй уæхи хъахъхъæнут
- Туджы æлхъывдад
- Ирон æгъдæуттæ, дин æмæ истори
- Осетинские застольные молитвы (небольшая коллекция)
- Чындзæхсæвы æмæ зианы æгъдæуттæ (бацæттæ кодта Æгънаты Гæстæн). 1995 азы чиныг:
- Чырыстон дин (Христианство)
- Ног фæдзæхст (Новый Завет на осетинском языке, отдельные главы; текст и звукозапись); также Четвероевангелие изд. 1902 года.
- Найфонты Фатимæ. Иры аргъуаны историйæ (Мах дуг, 8/1990)
- Дзæуджыхъæуы хæлд аргъуантæ (Мах дуг, 2/2001)
- Гусалты Барис. Ирвæзынгæнæг (Мах дуг, 1/2000)
- Зындгонд адæм (Персоналии)
- Хъодзаты Æхсар. НÆ ХУЫЗДÆР (Мысинæгтæ Абайты Вассойы тыххæй)
- Гæздæнты Булаты интервью «Рæстдзинад»-æн (2009 азы июнь)
- Тотоев М. С. Прогрессивные педагогические взгляды Гиго Дзасохова
- Адæмон артист Дзытиаты Лактемыримæ интервью Ног!
- Гайты Зæринæ. Суинаг дохтырты æмæ ахуыргæндты ахуыргæнæг (Кодзырты Константины тыххæй)
- Абайты Марк. Йæ бирæ лæггæдтæн Ирыстон — æвдисæн (Колыты Аксойы тыххæй)
- Мысыкаты Мæхæмæт (1881-1937). Мысинæгтæ æмæ уацмыстæй скъуыддзæгтæ
- Ахуыргонд, фыссæг, афицер (Темырханты Сосланы райгуырдыл сæххæст 130 азы)
- Композитор Хаханты Дудары райгуырдыл сæххæст 90 азы
- Дигорон клуб
- Дигорский диалект осетинского языка. Грамматический очерк М. И. Исаева, 1966 год.
- Дигорско-иронская билингва. Гарданты Михалы дыууæ тексты (иронау æмæ дыгуронау)
- Езети Ирмæ, «Мадæ æма бадолæ» (дыгуронау)
- Исати Мæхæмæти æмдзæвгæтæ
- Малити Геуæрги, «Федоги мæлæт» (дыгуронау)
- Указатель дигорских фамилий (с указанием русской и дигорской записи)
- Дигорон муггæгти равзурд
- Дигорские пословицы (с русскими переводами и комментариями)
- Дзиццойты Юри. Дыгурон-уырыссаг дзырдуат (рецензи, «Мах дуг»-æй)
- Раздел Википедии на осетинском языке (os.wikipedia.org)
- Южная Осетия и осетинская Википедия. Интервью
- Википедия полезна для каждого участника
- Форум об осетинской Википедии
- Другие иранские языки:
- Материалы по ягнобскому языку — ближайшему родственнику осетинского по генетической классификации языков.
- Грамматика, самоучитель и словари таджикского языка
- Различные интересные материалы
- История большого проекта: перевод вКонтакте на осетинский язык
- Доктор филологических наук Т. Т. Камболов ответил на вопросы участников нашего форума (тут же можно найти республиканскую программу "Осетинский язык", принятую в 2008 году)
- Интервью: доктор филологических наук Т. Т. Камболов отвечает на вопросы посетителей сайта OSRADIO.RU
- Открытое письмо участников форума на Ossetia.ru в Парламент Республики Северная Осетия—Алания. О положении осетинского языка
- Второе письмо активистов Оснета в Парламент Республики Северная Осетия—Алания. О возможных мерах по сохранению и развитию осетинского языка
- К Международном дню родного языка напишите письмо в Парламент и Правительство РСО—Алания
- «Аланская лига в защиту родного языка и культуры», январь 2010 года.
- Буква Æ. Или «Совместимы ли осетинский язык и интернет»
- Интервью В. Иванова газете «Рæстдзинад». Опубликовано в «Растдзинаде» 13 февраля 2002 года. На осетинском языке.
- История осетинской письменности. Интересная таблица, в которой собраны практически все системы письма, использовавшиеся для записи осетинских текстов
- Тотоев М. С. Зарождение осетинской периодической печати
- Вывески Владикавказа: две критические статьи с примерами грубых ошибок в осетинских вывесках предприятий и организаций
- Современный обзор грубых ошибок в вывесках (26 фотографий)
- Конкурсы. Сайт иногда проводит конкурсы с книжными призами
- Соболезнования по поводу Бесланской трагедии, пришедшие к нам на сайт
- Ссылки. Близкие по теме сайты
- Обратная связь
- Наш Форум
