Всеволод Фёдорович Миллер

Язык осетин

Первая поездка выдающегося отечественного лингвиста и фольклориста Всеволода Фёдоровича Миллера в Осетию состоялась в 1879 году, когда исследователю был 31 год. Результатом интенсивной полевой работы и кабинетных изысканий многих лет явились основопологающие «Осетинские этюды» в трёх частях и более поздняя работа «Язык осетин» (1903, на немецком языке). В 1962 вышел в свет перевод «Языка осетин» на русский язык. Издание Академии наук СССР с предисловием В. И. Абаева.

Всеволод Миллер о своей книге «Язык осетин»:

Моя данная работа «Язык осетин» представляет собою коренную переработку грамматической части вышедших в 1882 г. моих «Осетинских этюдов». Вновь включены главы (разделы) об иноязычных элементах в осетинском, о послелогах, наречиях, союзах и междометиях, которые в моей прежней работе отсутствовали. При обработке списка слов я счел целесообразным сопроводить осетинские слова немецким переводом. При этом моим намерением было, чтобы подобный список слов мог послужить также в качестве осетинско-немецкого словаря, которого до настоящего времени в Германии не существует.

Вс. Ф. Миллер. Язык осетин (на русском языке) Формат DjVu; 2 МБ