ИРОН ÆВЗАГ

      Алы адæмæн дæр тулдз бæласау ис уидæгтæ, зæнг æмæ къалиутæ. Уидæгтæ сты йе 'взаг, зæнг – йе 'гъдæуттæ, къалиутæ та – йæ царды мидис.
     Бæласæн йæ къалиутæ куы ныццæгъдай, фæлæ йæ уидæгтæ фидар куы уой, уæд та йæ зæнг ног къабузтæ рауадздзæн; йæ зæнг ын куы алыг кæнай, фæлæ йæ уидæгтæ цардхъом куы уой, уæд та тау суадздзысты, æмæ йын зæнг дæр уыдзæн æмæ къалиутæ дæр. Гъе, фæлæ йын йæ уидæгтæ куы ныллыг кæнай, æмæ куы бахус уой, уæд æрцыд йе сæфт.
     Ахæм хъысмæт ис алы адæмæн дæр: йæ абон, йæ фидæн аразгæ сты йæ уидæгтæй – йе 'взаджы цардхъомдзинадæй. Уый æдзухдæр уæ зæрдыл дарут, ирон адæм, кæд уæ уе сæфт нæ фæнды, уæд!

Цгъойты Хазби



 


Для
вопросов,
замечаний
и предложений:


Ф.М. Таказов

САМОУЧИТЕЛЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА

ИРОНСКИЙ ДИАЛЕКТ

Локальная электронная версия.

СОДЕРЖАНИЕ I ЧАСТИ

Об авторе
О КНИГЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ

Как заниматься по самоучителю

Как работать над лексикой

Как работать над грамматикой

Как работать над произношением

Вводно-фонетический курс

Ключ к контрольным работам
Образование основ глагола

Осетинско-русский словарь

СОДЕРЖАНИЕ II ЧАСТИ

О КНИГЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Структура самоучителя
Как заниматься по самоучителю
Как работать с текстами
Как работать с лексикой
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Тексты для перевода на русский язык
Тексты для перевода на осетинский язык
Слова для заучивания
Проверка произношения
Запомните фразеологизмы и устойчивые словосочетания
Краткий русско-осетинский разговорник
ОСЕТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
РУССКО-ОСЕТИНСКИЙ СЛОВАРЬ
КЛЮЧ К ТЕСТАМ
 

 

            Осетины относятся к иранской группе индоевропейской семьи народов. Предки осетин — скифы, сарматы, аланы, — распространившиеся с 8 – 7 вв. до н. э. по I в н. э. на территории от Аральского моря до Дуная, были сильными и воинственными племенами. В разное время оторвавшись от остального иранского мира, они как бы волнами накатывались друг на друга. Каждая последующая волна поглощала предыдущую, распространяя на нее свое этническое название. Образовавшийся таким образом осетинский племенной союз после неоднократных нашествий татар, и особенно Тимура, распался в 14 веке. Остатки алан ушли в горы. Лишенные связи с народами, которые называли их аланами, ясами, асами, они теряют также и эти свои этнонимы, сохранив лишь грузинское название алан — осетины (груз. «ос», «овс»).
           
Аланы, как и их предки скифы и сарматы, приняли участие в формировании не одного народа. Но только осетины сохранили их язык, не дали им раствориться как этносу, образовав скифо-сармато-алано-осетинскую лингвистическую непрерывность и преемственность. Это и делает осетин прямыми и единственными потомками и продолжателями скифо-сармато-аланской этнической линии по языку. В этногенезе осетин приняло участие и аборигенное население Северного Кавказа.
<...>
           
Коренное население Северной и Южной Осетии на своем языке называет себя ирон и дигорон и говорит соответственно на двух диалектах: иронском и дигорском. На иронском говорит примерно 5/6 всех осетин. Он положен в основу общелитературного осетинского языка…

Х. А. Таказов