Ирыстоны фысджытæ
Хæлæджы тæлмац
Уыцы аз Малиты Васо иу фыссæгимæ Италимæ балцы ацыд. Гуытъиаты Хъазыбег уый тыххæй дыууæрæнхъон ныффыста:
Васо ацыд Италимæ
Йæ ницæйаг æмбалимæ!
Цæрукъаты Алыксандр бахæлæг кодта уыцы дыууæ рæнхъмæ:
— Тынг хорз сты, æвæдза! Мæ зæрдæмæ хъæбар тынг фæцыдысты. Хъуамæ сæ æз уырыссагмæ ратæлмац кæнон! — дзырдта чиныгуадзæны йе 'мбал редактортæн. Уыдон æм дисгæнгæйæ кастысты: хæлæггæнæгæй йæ никуы зыдтой.
Цас рæстæг рауад, Хуыцау йæ хуыздæр зонæг, фæлæ адæмæй уæдмæ Алыксандры ныхæстæ ферох сты.
Иу райсом, сæ кусæнуаты къæсæрæй куы 'рбахызт, уæд дын куы фæкæнид:
— Цыма мын рауади... Рауади мын цыма, афтæ мæм кæсы...
Редакторты хъустæ фæгæмæл сты, мæнæ цыдæр диссаг хабар фехъусдзысты се 'мкусæгæй, зæгъгæ:
— Цы, цы, Алыксандр?! Цæмæй зæгъыс, рауадис мын, зæгъгæ?
— Мæнæ ибоны тæлмацæй... — æмæ бакаст:
Васо поехал путем негладким
С товарищем гадким.
Хæдзармæ хай
Собыкъаты Чъуди
Уæд ма [Ситохаты] Саламджери нымад уыди райдайгæ поэтыл. Иу чындзхасты фæкомкоммæ Цымырзæмæ. Уый бадти фынджы уæлхъус æмæ кусарты уæны касти. Æрыгон поэты сæры февзæрдысты дыууæ рæнхъы:
Хорз лæг у Цымырзæ,
Фæлæ йæ цуры нæй лывзæ.
Уыцы ныхæстæ айхъуыста уырдыглæууæг æмæ Саламджерийыл сбустæ кодта:
— Ныр ардауæн ныхæстæ цы кæныс?! Уæдæ дæлæ уый цы у тæбæгъы?
— Æз рифмæйы тыххæй загътон лывзæ, — йæхи раст кæныныл схæцыди Ситохы-фырт.
— Рифмæ дæр æрбацыдаид. Алкæмæ дæр уыди хонæг. Хæдзармæ хæйттæ нæ кæндзыстæм.
Саламджери фыццаг фæджих, стæй афтæ:
— Рифмæ 'нæфæразгæ у. Йæ бон нæ баци сæмбæлын...
— Гъемæ кæд рынчын у Рифмæ, уæд... Рацу мæ фæдыл къæбицмæ æмæ йын йе 'гъдау ахæсс.
Саламджери дæр сразы...
Журнал "Мах дуг", 5/2001. Рафыссыны индекс: 73247.