ИРОН ÆВЗАГ

САМОУЧИТЕЛЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА

Содержание

ЧАСТЬ I

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
23 24 25

ЧАСТЬ II

26 27 28 29
30 31 32 33
34 35 36 37
38 39 40 41
42

* Предыдущий урок * К содержанию * Следующий урок *

Урок 2

Фонетика

Гласный у

            Гласный у в осетинском языке произносится протяжно, почти как русский ударный ý.

            Запомните: В русском языке краткость и долгота звука зависит от ударения (напр.: в словах ‘кýрица’ – ‘кусóк’ в первом случае у произносится протяжно, т. к. стоит под ударением, во втором случае у произносится кратко, быстро, т. к. не стоит под ударением). В осетинском же языке звук у всегда произносится протяжно.

             1. а) Прочитайте следующие буквенные сочетания, помня, что у читается как русский ударный звук ỳ.

            бу, ду, гу, лу, му, ну, ру, фу, уб, уг, уд, ум, ун, ур, уф

            б) Прочитайте следующие слова:

            курын, бур, дур, дудын, уромын

            в) Прочитайте осетинские и русские слова с долгой фонемой у.

Сравните долготу произношения у и в осетинских, и в русских словах:
(представленные пары не являются переводами)

         Согласный у

            В некоторых сочетаниях буква у читается как согласный звук у. В русском языке этот звук отсутствует. осетинский согласный у близок английскому w, а также в заимствованных в русский язык словах и именах, как например, в словах ‘бивуак’, ‘резервуар’, или в именах ‘Уильям’, ‘Уинстон’.          
        Запомните: Звук у читается как согласный в следующих случаях:

            а) В начале слова с последующими согласными:

                        уынг, уыдон, уынын, уынд, уый, уаг,
                   уад, уидаг, уадул, уарын, уидыг

            б) В середине слова в соседстве с гласными:

            ауайын, хайуан, тауын, туаг, суанг, хауын, кæуын

            в) В конце слов после гласных:

                        кау, сау, аргъау, нау

            2. а) Прочитайте следующие буквенные сочетания:

         уа, уи, уе, уо, уы, ау, иу, еу, оу, ыу, ауа, ауи, ауо, ыуи, ауы

            б) Прочитайте слова:

ауылты, бауайын, бауад, бауырнын, иухатт

Т е с т: Прочитайте слова. Определите гласную и согласную фонему у.
Подчеркните одной чертой гласный у, двумя чертами – согласный у:

            гуыдыр, уыдон, уромын, курын, уынын, куырд, дукани, дуне, иухатт, бауырнын, куырой, бур, буар

            3. Прочитайте следующие слова и постарайтесь запомнить их значение:

         курын – просить; дукани – магазин; бур – желтый; дур – камень; дудын – зудеть; уромын – останавливать, задерживать, удерживать; куыд – как; куырой – мельница; гуыдыр – замок; хуыдон – свинарник; гуыбын – живот; гуыбыр – согнутый, сгорбленный, горбатый; гуырын – рождаться; куырд – кузнец; куырм – слепой; уынг – улица; уыдон – они, те; уынын – видеть; уынд – вид; уый – он, она, оно, тот; уаг – нрав, характер, поведение, порядок, положение, состояние; уад – бег, вихрь, буря; уадул – скула, щека; уарын – дождь; уидыг – ложка; уидаг – корень; ауайын – сбегать, съездить, побежать; кау – плетень; нау – корабль; хайуан – животное; дуне – вселенная, мир; буар – тело.

            4. а) Прочитайте следующие буквенные сочетания:

                        куы, гуы, хуы

            б) Прочитайте следующие слова:

            куыд, куырой, гуыдыр, хуыдон, гуыбын, гуыбыр, гуырын, куырд, куырм

            в) Прочитайте осетинские и русские слова с фонемой у. Сравните русскую безударную фонему у с осетинской согласной фонемой у.

            Запомните: Согласный у после к, г, х и перед гласным ы является показателем огубленности этих согласных. При чтении близок русскому безударному у.

Грамматика

Имя существительное

            Имя существительное в осетинском языке, в отличие от русского, не имеет категории рода.
            Прочитайте следующие существительные и обратите внимание на окончания слов:

            мад «мать», бел «лопата», дукани «магазин», дуне «вселенная»

* Предыдущий урок * К содержанию * Следующий урок *