Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 04 окт 2024, 20:45

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Ответы специалистов

Site map of Ответы специалистов » Форум : Ответы специалистов

Ответы специалистов-осетиноведов из научных и образовательных учреждений Осетии на вопросы об осетинском языке.

Правила форума



 [ Тем: 49 На страницу 1, 2, 3, 4, 5

Сообщение
 Заголовок сообщения: Относительное местоимение КÆЦЫ
СообщениеДобавлено: 12 ноя 2009, 17:43 
Добрый день!
Некоторое время назад заметил, что в серьезных, качественных осетинских текстах почти не применяется относительное местоимение кæцы (именно как относительное, а не вопросительное!), соответствующее русскому который.
Конструкции с кæцы встречаются, как правило, в переводных текстах.
Приведу примеры:
а) Иухатт уыдон цыдысты дыууæйæ фæндагыл æмæ бахæццæ сты Иорданы доныбылмæ, кæцыйы сæрты хъуамæ ахызтаиккой.
Источник:
http://www.blagos.ru/newspaper/archives/64/dates.htm
б) Зындгонд куыд у, афтæмæй 16-17 майы Гуырдзыстоны АИШ-ы минæвар Джон Тефт хайад иста ...

Read more : Относительное местоимение КÆЦЫ | Просмотры : 4144 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: СТРАДАТЕЛЬНЫЕ и БЕЗЛИЧНЫЕ формы глагола
СообщениеДобавлено: 23 окт 2009, 13:51 
Николай Багаев, Современный осетинский язык, том 1, стр. 341–342:
---------
«
Под пассивной формой, или пассивным оборотом, понимается такая сложная форма, при которой логический объект выступает в значении грамматического подлежащего, а логическое подлежащее, если оно бывает в предложении, выступает в значении грамматического объекта — определения к именной форме глагола, от которой образуется пассивная форма.
<...>
Пассивные формы образуются от переходных глаголов путем сочетания именных форм на -д, -т, -ст, -ад, -гæ, -инаг, соответствующих причастиям в ...

Read more : СТРАДАТЕЛЬНЫЕ и БЕЗЛИЧНЫЕ формы глагола | Просмотры : 5867 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Групповая флексия в выражении «Цæгат Ирыстон—Алан(и)»
СообщениеДобавлено: 10 окт 2009, 17:03 
Как правильно будет в неименительном падеже
Цæгат Ирыстон–Аланийы хицауад
или
Цæгат Ирыстоны–Аланийы?
По моим наблюдениям чаще встречается второй вариант, хотя вроде бы нормы осет. языка требуют ставить в родительный падеж только последнее слово.
---
А еще такое выражение:
На территории Осетии и Грузии — Ирыстоны æмæ Гуырдзыстоны территорийыл.
Может здесь правильно и слово «Ирыстон» ставить в родительном падеже, ведь это две территории (территория Осетии и территория Грузии). Или я не прав?

Read more : Групповая флексия в выражении «Цæгат Ирыстон—Алан(и)» | Просмотры : 9647 | Ответы : 8

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Суффикс [-стон] и названия стран.
СообщениеДобавлено: 28 сен 2009, 16:17 
Грамматика осетинского языка под ред. проф. Г.С. Ахвледиани. Том 1, стр. 105:
«
Суффикс -стон образует только отыменные существительные. Имена существительные с суффиксом -стон обозначают территорию, занимаемую народом, страну: Гуырдзыстон «Грузия», Ирыстон «Осетия», а также место, вместилище чего-либо: цæххыстон «солонка», хуырхыстон «кадушка» (маленькая деревянная кадушка для сыворотки)...
»



ВОПРОС: можно ли, так сказать, умеренно образовывать слова — названия стран при помощи суффикса -стон, или ...

Read more : Суффикс [-стон] и названия стран. | Просмотры : 9232 | Ответы : 13

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Суффикс [-аг] и географические названия.
СообщениеДобавлено: 27 сен 2009, 21:08 
Добрый день!
В журнале «Мах дуг» (2009, №5) филолог Николай Габараев опубликовал статью «ИРОН ÆВЗАДЖЫ НЫРЫККОН УАВÆР», в которой он, в частности, рассматривает употребление прилагательных, оканчивающихся суффиксом -аг в современной осетинской прессе.
Вот адрес, по которому можно прочитать всю статью:
http://allingvo.ru/LANGUAGE/nyrykkon_uavar.htm

Как наглядно показал проф. Габараев во многих осетинских текстах имеет место совершенно неправильное применение этого суффикса, в том числе в географических названиях и прилагательных, образованных от географического ...

Read more : Суффикс [-аг] и географические названия. | Просмотры : 9390 | Ответы : 16

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Арктикæ иртасæг / Арктикæйы иртасæг
СообщениеДобавлено: 20 сен 2009, 17:07 
В осетинском разделе Википедии возникло обсуждение: как лучше назвать категорию об исследователях Арктики — „Арктикæ иртасджытæ“ (соположение) или „Арктикæйы иртасджытæ“ (родительный падеж)?

Поиск в Интернете показывает, что в осетинском языке встречаются обе модели:
„Хизанты системæ'''йы''' иртасæг...“, „ирон æвзаг æмæ истори'''йы''' стыр иртасæг“
„Темырболаты сфæлдыстад иртасджытæ“, „Йе сфæлдыстад иртасджытæ...“

В то же время с другими словами на -æг такого колебания нет: „ирон æвзаджы ахуыргæнæг“, не „ирон æвзаг ахуыргæнæг“.

Можно ли здесь говорить о неустоявшейся ...

Read more : Арктикæ иртасæг / Арктикæйы иртасæг | Просмотры : 4326 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: ВОПРОСЫ ПО СОЦИОЛИНГВИСТИКЕ
СообщениеДобавлено: 15 сен 2009, 18:42 
Здравствуйте, Тамерлан Таймуразович.

У меня к вам два вопроса как к социологу, социолингвисту.

1. В связи с бурным развитием всякого рода форумов и так называемых социальных сетей, в осетинском секторе этого вида интернета появились и стали активно обсуждаться насущные вопросы, связанные с осетинским обществом, его настоящим и будущим. Одним из таких вопросов являются межнациональные браки.

Едва ли найдется сейчас хотя бы один осетинский форум, который избежал этой темы. Думаю, не будет большим допущением, если ...

Read more : ВОПРОСЫ ПО СОЦИОЛИНГВИСТИКЕ | Просмотры : 5810 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Набросок правил
СообщениеДобавлено: 27 фев 2011, 17:42 
Справочное бюро создано под влиянием аналогичных служб для других языков по инициативе доктора филологических наук Т. Т. Камболова по результатам его публичных бесед с пользователями осетинского интернета. На вопросы пользователей отвечают современные осетиноведы из СОГУ и СОГПИ.

Старайтесь руководствоваться здравым смыслом и придерживаться следующих принципов:

1. Вопросы задавайте по теме форума и справочного бюро: осетинский язык, осетиноведение.

2. Банальные вопросы (простые переводы, вопросы с очевидными/общеизвестными ответами и т. п.) будут переноситься в другие разделы форума ...

Read more : Набросок правил | Просмотры : 4875 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Вопросы по осетинскому языку.
СообщениеДобавлено: 06 сен 2009, 18:49 
Вопрос 1.

Является ли смягчение согласных перед гласными характерным для осетинского языка или оно появилось под влиянием русского языка? Если это явление все-таки недавнее, то стало ли оно уже официально принятым?

Вопрос 2.

Т. Камболов пишет:
«Для совершенствования терминологических систем осетинского языка была создана
отдельная группа, сотрудники которой завершают работу над пятью школьными
словарями, включающими термины по математике, биологии и зоологии,
лингвистике, географии и изобразительному искусству».

Это было написано два года назад. Где можно ознакомиться ...

Read more : Вопросы по осетинскому языку. | Просмотры : 10597 | Ответы : 7

Вернуться к началу
 [ Тем: 49 На страницу 1, 2, 3, 4, 5


Last 10 active topics


Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений Нужна помощь в переводе с русского на осетинский
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Переведите пожалуйста!
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений перевод не существующих в осетинском слов
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений «очень ждала» с русского на осетинский (иронский)
Перейти к последнему сообщению

Другие вопросы

Нет новых сообщений как выучить осетинский
Перейти к последнему сообщению

Ответы специалистов

Нет новых сообщений Глагол «ныббæттын» и фраза «Фæлæ мын ме ’фсæртæ ныббаст».
Перейти к последнему сообщению

Осетинская Википедия

Нет новых сообщений Как обозначить Эйфелеву башню иронау?
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Конкурс про социальное предпринимательство
Перейти к последнему сообщению

Лексика

Нет новых сообщений разговорник
Перейти к последнему сообщению

Дзурæм иронау

Нет новых сообщений Осетинская раскладка для Android
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group