Осетинский язык он-лайн

Здравствуйте,уважаемые!
Помогите пожалуйста перевести на осетинский поздравительный текст:
«Спартак Гогниев
За волю к победе,бойцовские качества,в знак признания мастерства,награждён призом болельщиков:
«Лучший игрок месяца» Футбольного Клуба «Урал»,г. Екатеринбург»
Мы,болельщики ФК "Урал", ежемесячно награждаем футболистов призами, и на случай если Спартак победит в голосовании хочу иметь такой текст, что бы написать на родном для него языке в поздравительном адресе.
Переведёте?

Не уверен в осетинской передаче фамилии — но вроде в этом сюжете он упоминается как Гогниаты Спартак; тогда так:

Гогниаты Спартак

Уæлахизмæ кæй тырны æмæ йæхи хъæбатырæй кæй æвдисы, уый фæдыл, йæ дæсныйадæн аргъ кæнгæйæ, хорзæхджынгонд æрцыдис Екатеринбургы футболон клуб «Урал»-ы фарсдарджыты приз «Мæйы хуыздæр хъазæг»-æй.

Большое Вам спасибо!

Учитывая специфику форума, и, предполагая, что кому-нибудь может быть интересен перевод данной фразы, размещу ещё один вариант перевода:

"Гогниты Артуры Фырт Спартак,

Уæлæхизма тырнындзинады раппалинг спортивон миниуджыты тыххай, стай стыр кады нысанан хорзахджин цауы спортуарзджыты призай «Майы хуыздар хъазаг» Футболон Клуб «Урал» г. Екатеринбург"

Этот вариант мне дали болельщики ФК "Алания", в нем, как я думаю, правильное написание имени, про остальное ничего сказать не могу, надеюсь, что все в переводе написано корректно.
Меня устраивают оба варианта,но для интересующихся осетинским языком, возможно найдется что-нибудь любопытное.
Еще раз спасибо за помощь.

В общем, можно надеяться, что ребята лучше знают осетинское написание фамилии. Текст не буду обсуждать, написано всё хорошо; единственное — в словах тыххай, стай и некоторых других должна быть буква æ (тыххæй, стæй, хъазæг), для осетинского языка она не только одна из самых частых гласных, но и своего рода символ осетинской письменности, лучше её на „а“ не заменять.