1) йу хатт-ма йае заегъ,дае хо'рзаехаей.


2) аез ам!
Аез тынг бирае уарзын Кавказы хаехтае,сае митсаер цъуппытае,сае фыцгае аехсаердзаентае.)))

Переведите пожалуйста на осетинский.

С днем Независимости Абхазии и Южной Осетии
Ну и пару пожеланий вроде счастья и мирного неба над головой.
Заранее спасибо.

Люди, человеки!!! помогите - поздравить с днем рож-ния знакомого человека, хотелось бы пару строк написать на осетинском ... как например будет "с днем рождения", ну или стишок какой-нить поздравительный осетинский

как сказать "я осетин" ?
что означает "шезори сумхор" ?
спасибо (бузник?:))

Мой молодой человек написал смс-ку на осетинском языке помогите перевести.

Не забыла сархъынта? Нае зонын. попробую! Нае фесаф. та! асу фынай. хорз фынта фен! забаех у! (бата габота)

помогите найти значения осетинских имен, пожалуйста.

Всем привет, мне девушка закончила сообщение "ме лдар", скажите как переводится, а то мое изучение осетинского не дошло до того, чтобы сходу переводить :(

Всем привет, не подскажите как переводится Цаватанэ? Заранее благодарен.

Уæ бонтæ хорз, ныхасдзаутæ!

Куыд уæм кæсы, ирон æвзагмæ дзырдбаст «обручальное кольцо» куыд «чындздзон къухдарæн» ратæлмацгæнæн ис æви нæй?

Помогите пожалуйста перевести:

1. Вечная слава бойцам поднявшим знамя октябрьской революции и отстоявшим его в Великой Отечественной войне!
2. Памятник основателю города Беслан - Беслану Тулатову.