Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 21 ноя 2024, 14:07

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Лариса
 Заголовок сообщения: Помогите пожалуста перевести
СообщениеДобавлено: 26 июл 2008, 13:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 июл 2008, 13:10
Сообщения: 1
Мой молодой человек написал смс-ку на осетинском языке помогите перевести.

Не забыла сархъынта? Нае зонын. попробую! Нае фесаф. та! асу фынай. хорз фынта фен! забаех у! (бата габота)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
 Заголовок сообщения: Re: Помогите пожалуста перевести
СообщениеДобавлено: 01 авг 2008, 18:50 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
Орфография вычурная :)
Общий смысл, вроде, такой:
Не знаю, попробую. Не пропадай. Ложись спать. Приятных снов. Целую, обнимаю.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
urs_syrx_bur
 Заголовок сообщения: Re: Помогите пожалуста перевести
СообщениеДобавлено: 18 дек 2008, 22:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
А "сархъынта" - это не "саеры хъуынтае"? :) во пишут на ночь глядя :-D

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
 Заголовок сообщения: Re: Помогите пожалуста перевести
СообщениеДобавлено: 19 дек 2008, 01:23 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
urs_syrx_bur писал(а):
А "сархъынта" - это не "саеры хъуынтае"? :) во пишут на ночь глядя :-D

„Не забыла волосы?“ Может быть — мы ж контекста вообще не знаем. Новая археология, не иначе :)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
urs_syrx_bur
 Заголовок сообщения: Re: Помогите пожалуста перевести
СообщениеДобавлено: 19 дек 2008, 01:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 мар 2008, 08:02
Сообщения: 142
Откуда: Dahistan. Qyzlar
Так на страницы этого форума может попасть нечто, оглашения которого автор не желал бы :)
Так что, убедительная просьба заинтересованным в переводе фраз, быть осведомленными хотя бы в поверхностном их смысле :-D

_________________
Горец состоит из двух частей: человека и папахи
***

Нация, не уверенная в своём будущем, имеет право только на прошлое
***
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
 Заголовок сообщения: Re: Помогите пожалуста перевести
СообщениеДобавлено: 19 дек 2008, 03:37 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
urs_syrx_bur писал(а):
Так на страницы этого форума может попасть нечто, оглашения которого автор не желал бы :)
Так что, убедительная просьба заинтересованным в переводе фраз, быть осведомленными хотя бы в поверхностном их смысле :-D

Мы не звери — почистим любую тему по просьбе первого автора :) Я думаю, без проблем и все согласны.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ВЫРУЧИТЕ ПОЖАЛУСТА!!!!!

Nika

1

2623

12 июн 2011, 05:15

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите перевести

Мила

1

2757

17 окт 2013, 03:45

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести.

Mishakot

0

2594

02 мар 2015, 21:47

Mishakot Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group