Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 25 апр 2024, 17:50

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Russian_from_Crimea
СообщениеДобавлено: 27 авг 2008, 01:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2008, 00:51
Сообщения: 2
Переведите пожалуйста на осетинский.

С днем Независимости Абхазии и Южной Осетии
Ну и пару пожеланий вроде счастья и мирного неба над головой.
Заранее спасибо.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
СообщениеДобавлено: 29 авг 2008, 16:16 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
Russian_from_Crimea писал(а):
Переведите пожалуйста на осетинский.

С днем Независимости Абхазии и Южной Осетии
Ну и пару пожеланий вроде счастья и мирного неба над головой.
Заранее спасибо.

Было бы здорово, если бы вы указали, поздравление от одного человека или нескольких — и одному человеку или нескольким. От этого зависит грамматика.

Абхази æмæ Хуссар Ирыстоны хæдбардзинады боны хорзæх уæ уæд! (если одному человеку: ... дæ уæд!)
Нæ зæрдæ (если от одного человека: Мæ зæрдæ) уын зæгъы (если одному человеку: дын зæгъы) амонд æмæ сабыр арв уæ сæрты.

Это именно счастья (амонд) и мирного неба (сабыр арв).
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
dziglo
СообщениеДобавлено: 29 авг 2008, 17:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
А я бы вместо Абхази написал Абхаз.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Russian_from_Crimea
СообщениеДобавлено: 30 авг 2008, 19:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 авг 2008, 00:51
Сообщения: 2
Спасибо
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Google Maps карта Южной Осетии на осетинском языке

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

xyccap

37

8598

13 янв 2014, 02:56

xyccap Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. поздравить с днем рож-я знакомого человека

dina

0

4218

07 авг 2008, 13:27

dina Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите поздравить друга-осетина с днём рожденья

Slavik

4

127240

20 авг 2014, 18:03

Slavrienko Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group