Я все никак не решу для себя как лучше писать (для примера):
Василий Пупкин (1934–1987) — советон поэт
или
Василий Пупкин (1934–1987) уыдис советон поэт.

В русской традиции в таких случаях однозначно принято тире.
Пример:
Франц Кафка (нем. Franz Kafka, 3 июля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 июня 1924, Вена, Австрия) — один из основных немецкоязычных писателей XX века, большая часть работ которого была опубликована посмертно.

Я посмотрел другие википедии, там оформление разное.
В грузинской ...

Ребята прошу переведите пожайлуста!!! Очень нужно!!!

За что ты так со мной поступаешь? Что плохого я тебе сделала? За то что так сильно люблю? Хочу сказать, что от тебя я никогда такого не ожидала!!! Никогда не делай больно тем людям, которым ты дорог! И если человек для тебя игрушка, ни говори громких слов. Возможно для тебя они игра, а для кого-то все!!! Просто не делай больно!!! Желаю тебе, чтоб в твоей жизни никогда не происходило ...

Всегда интересно сравнить себя с другими;
появилась детальная статистика по языковым версиям Википедии:
http://stats.wikimedia.org/EN/TablesCur ... erbose.htm

Разделы отсортированы (впервые?) по посещаемости. Приятно видеть, что, хотя активных участников у нас мало, интерес к разделу есть — мы в середине списка с семьюстами пятьюдесятью тремя просмотрами в час.
За ушедший год мы добавили 2 653 статьи.

Формально активных участников — 29, из них засветились в 2009-м — 14 (48% от общего ...

В осетинском языке есть слово «аходын». В. Абаев в своем Историко-этимологическом словаре дает такой перевод:
‘вкушать’; (специально о младшем члене семьи): ‘делать предусмотренный обычаем первый кус после молитвы старшего’.

Пример из этого же словаря:

лæппу, рауай, ацаход, мæ хур „мальчик, подойди, отведай, мое солнышко“ (Нарт. сказ.).
Причастную форму (+ имя действия) для этого глагола Васо Абаев дает такую: ахост. В словаре (ир.диалект|диг.д.):
axodyn:axost|axwadun:axwast,axust.
---------------------------------------
Тем не менее в рассказе Арсена Коцоева «Дадолты мæт» я встретил ...

Из русского языка в осетинский заимствовано слово «очерк». Между тем, в Русско-осетинском словаре в соответствующей статье есть осетинское «нывæг». Это слово придумано составителем словаря — Васо Абаевым. Мне оно понравилось, и я захотел осведомиться о нем у специалистов. В одной из социальных сетей я поинтересовался у филолога Анджелы Кудзоевой, что она думает о «нывæг» и как это слово будет звучать во множественном числе.
Думаю, посетителям форума будет интересно узнать ее мнение. Вот фрагмент наших сообщений ...

Мне кажется в биографических статьях, там где в самом начале статьи после имени и фамилии в скаобках указываются дата рождения и смерти, а также место рождения и смерти, писать не полностью: райгуырдис и амардис, а сокращения: р. и ам. По-моему это было бы разумно.
Для сравнения, в русской википедии вообще не пишут этих слов.

В статье о Бунине:

Иван Алексеевич Бунин (10 (22) октября 1870, Воронеж — 8 ноября 1953, Париж) — выдающийся русский классик; ...

Переведите пожалуйста! За ранее спасибо! Уж очень нужно знать что же тут написано!
Аез дае тынг бирае уарзын, маехи цардаей фылдаер, аемае дае ацы царды мидаег никаемаен ратдзынаен ницаейхуызы!!!
Каед каесут ацы хъуыдиад, уаед уае бауырнает, мах уае чызгимае нае каераедзи тынг бирае уарзаем, аемае афтае уыдзаени аенаехъаен царды мидаег!!!
Аемае мын бахатыр каенут, каед уае истаемаей фаехъыг кодтон!!!
Каестаер дам раедиаг ваеййы!!!

услуги репетитора осетинского языка в Москве (kasabievaelvira.mail.ru)

Пока я пытаюсь учить язык по существующим в интернете материалам, я задался вопросом: а сколько ещё просуществует осетинский язык в живом состоянии? Да и не только осетинский, а любой национальный язык РФ? На сколько я слышал, региональный образовательный компонент упразднён, и регионы потеряли возможность обучать в школах детей национальным языкам. Я буду говорить прямо: и осетинский, и любой другой язык и самосознание национальных меньшинств - кость в горле федеральной власти. Никаких плюсов, минусов навалом. Читал ...

Скажите есть ли танцевальные школы в Киеве, где преподают Осетинские народные танцы?