Осетинский язык он-лайн

В осетинском языке есть слово «аходын». В. Абаев в своем Историко-этимологическом словаре дает такой перевод:
‘вкушать’; (специально о младшем члене семьи): ‘делать предусмотренный обычаем первый кус после молитвы старшего’.

Пример из этого же словаря:

лæппу, рауай, ацаход, мæ хур „мальчик, подойди, отведай, мое солнышко“ (Нарт. сказ.).
Причастную форму (+ имя действия) для этого глагола Васо Абаев дает такую: ахост. В словаре (ир.диалект|диг.д.):
axodyn:axost|axwadun:axwast,axust.
---------------------------------------
Тем не менее в рассказе Арсена Коцоева «Дадолты мæт» я встретил другой вариант причастной формы глагола аходын:

«
— Афтæ нæ, — загъта Гатъи, — хъуамæ ахуыст хæйттæ æмхуызон байуарæм!
»
Я поинтересовался у филолога Анджелы Кудзоевой — какой из вариантов правильный.

По ее мнению, правильно АХУЫСТ.
Т.е. ахуыст — это 1. Причастная форма и имя действия глалога аходын. 2. Имя действия глагола ахуыссын (1. полежать; поспать. 2. потухнуть, погаснуть).