Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 30 окт 2025, 03:25

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
вованыч
 Заголовок сообщения: помогите узнать значение фамилии
СообщениеДобавлено: 12 авг 2010, 21:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 авг 2010, 21:05
Сообщения: 2
Еще раз спасибо. И пожалуйста, если узнаете другие варианты перевода напишите, буду признателен


Последний раз редактировалось вованыч 16 сен 2010, 21:14, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
СообщениеДобавлено: 20 авг 2010, 00:07 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
вованыч писал(а):
Переведите, пожалуста, с осетинского на русский фамилию Сугкоев (значение фамилии).

За редким исключением осетинские фамилии не очевидным образом этимологизируются. В „Сугкоев“ можно заметить „суг“ (хворост; топливо) или что-то ещё, но это будут только наши бытовые догадки, далёкие от науки и т. п.

Вам зачем? :)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Цæра
СообщениеДобавлено: 08 сен 2010, 23:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 08 сен 2010, 23:30
Сообщения: 27
Скорее всего фамилия имела адыгские корни - Суг-ко-таей и произошла от какого то сына Суга. Таких фамилий в Северной Осетии несколько. Навскидку приходит на ум только еще одна подобная малая фамилия из адыгского мира - Уруц-хъо-тае.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
вованыч
СообщениеДобавлено: 16 сен 2010, 21:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 авг 2010, 21:05
Сообщения: 2
Спасибо. Если узнаете другие варианты перевода, напишите пожалуйста, буду признателен.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. как узнать пол

Лена Пш.

2

3685

06 авг 2010, 00:54

Лена Пш. Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Происхождение фамилии

Агрикова

1

2666

25 окт 2010, 16:17

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Есть информация по поводу фамилии Елбакиев?

Vasily

1

5559

11 дек 2008, 03:15

urs_syrx_bur Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group