Тут недавно сменился интерфейс, и, наверное, все заметили, что непереведённых кусков в нём стало ещё больше.
В этой связи мне кажется довольно важным направлением работы „допилить“ именно интерфейс. Википедия как справочный ресурс может накапливаться заливками сторонних текстов или случайными редакторами, а задача организованной команды — создать условия.

Ну и собственно ссылка на перевод интерфейса — http://translatewiki.net/w/i.php?title= ... anguage=os (нужно предварительно зарегистрироваться, конечно). В идеале потребуется знание какого-нибудь второго большого ...

Знаешь, милый... Я люблю
Тебя... И от того мне хочется летать...

По небу чистому, иль сквозь облака,
А может просто на траве лежать...
И пить росу с широкого листа,
Встречать рассвет на берегу реки,
Из рук своих не выпускать твоей руки,
Обнявшись крепко провожать закат,
Друг друга целовать и... целовать,
Шептать слова понятные лишь нам,
По-детски удивляться мелочам...
Смотреть в глаза и в них тонуть,
Как в море, океане, бездне...
Пусть наша жизнь окажется чудесней ...

>кизга ба кайай?да сила??
>аттей кат дар!
>ааа....айай еци сагъай...

Здравствуйте, переведите пожалуйста с осетинского на руский фразу: "Мах чи на уарзы"

Салам. Я новичек в википедии, нужна ваша помощь.
Хочу добавить раздел в статью.
Нажимаю "Фен æй!", но там само Содержание и то что в нем находится не отображается.
Помогите пожалуйста.

В осетинском переводе интерфейса "В контакте" я обнаружил слово кæдон, значащее, по-видимому "который" или "которые". Гугль его находит в википедии и еще нескольких (слегка странных) контекстах.

Было бы интересно найти заведомо непереводные примеры, если они бывают. (Так это выглядит, как калька с русского.)

Рад тому что нашёл данный сайт. Ещё больше буду рад если найду здесь единомышленников и помощников. Сам я не специалист и тем болеек не учённый, но оставить без внимания вопрос который считаю необходимым обсуждать и озвучиват через СМИ считаю не возможным. Вопрос не простой. Топонимика Казбегского р-на. Одному тяжело разобраться во всём. Например поселение Казбек сейчас именуют Степанцминда, а по осетински мы всегда называли Шана. С какого времени произошли все эти перименования?
Что обозначает Шана?- ...

Еще раз спасибо. И пожалуйста, если узнаете другие варианты перевода напишите, буду признателен

Как узанть когда пишут девушке, когда парню. Или такого нет?
И еще вот это подойдет если девушка скажет парню Уарзын дае, мысын дае, аехъаелмае даем каесын. ?
Заранее спасибо!!!

О ед, куыд хъуыды каеныс уаедта ногаей базонгае уяиккам...?