Лексика осетинского языка. Значение слов, этимология, диалектные различия в лексике.
| Сообщение |
Заголовок сообщения: Йе 'рцыдма...  Добавлено: 01 июн 2006, 12:53 |
|
|
Почему, когда осетины говорят об умершем или сравнивают его с здравствующим человеком, произносится фраза " Йе 'рцыдм æ дз æ б æ х æ й ф æ ц æ р"?
Read more : Йе 'рцыдма... | Просмотры : 8631 | Ответы : 2
|
|
| Вернуться к началу |
 |
Заголовок сообщения: 30% Iranskie slov, i vsyo? Добавлено: 24 май 2006, 04:57 |
|
Dorogie Druzya,
Na saite http://forum.skadi.net/showthread.php?t=53152 my teper govorim o nature Ossetinskogo yazyka. Ya budu ochen blagodarnyy esli kto nibud zdes mozhet mne skazat' skol'ko protsentov slov v sovremennyn yazyke proiskhodyat ot obscheiranskogo, i tak ot indoevropeiskogo.
Chelovek tam, po imena 'Oslonor', skazhet chto Ossety - prosto Turki, kotorie govoryat na poluiranskom. Konechno, ya ne soglasen, no mne nuzhny konkretnie fakty, chtoby otritsat' ego mnenii. V chastnosti, on govorit chto Iranskie slova ...
Read more : 30% Iranskie slov, i vsyo? | Просмотры : 14352 | Ответы : 8
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Север - родной дом? Добавлено: 14 май 2006, 19:14 |
|
|
Я правильно понимаю, что у слова Цæгат - два значения, первое - север, второе - родной дом? Есть ли какое-то объяснение этому созвучию?
Read more : Север - родной дом? | Просмотры : 13868 | Ответы : 8
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Где Руслан и Таму? Добавлено: 05 май 2006, 13:47 |
|
|
Что-то на новой версии форума не стало видно Руслана и Таму.А жаль - очень много интересного можно было узнать .
Скажите пожалуйста,Slavik , а на эсперантском форуме - это Вы?
Read more : Где Руслан и Таму? | Просмотры : 7721 | Ответы : 1
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Мæлдзыг дæ! Добавлено: 19 апр 2006, 02:55 |
|
В рассказе «Æз целый осетин дæн» — http://ironau.ru/osetin.html<< мæлдзыг -- (буквально, муравей); здесь используется как обращение к маленькому ребенку >> Кто бы из говорящих/думающих иронау прокомментировал нам это обращение в тексте? Что вкладывает в слово "мæлдзыг" автор, обращаясь к мальчику? В каких ситуациях использовали бы *вы* такое обращение. Спасибо заранее.
Read more : Мæлдзыг дæ! | Просмотры : 8191 | Ответы : 1
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Фразеологический словарь осет. языка в электронном формате Добавлено: 19 апр 2006, 01:55 |
|
IRON писал(а): ФРАЗЕОЛОГИЗМ (фразеологическая единица, идиома) это выполняющее функцию отдельного слова устойчивое словосочетание, значение которого невыводимо из значений составляющих его компонентов (напр., "дать сдачи" - ответить ударом на удар; "собаку съесть" (в чем-л., на чем-л. и т.п.) - быть знатоком в каком-либо деле, иметь большой навык, опыт в чем-либо).
А как сказать по-осетински
делать из мухи слона; водить за нос;
жить душа в душу; яблоку негде упасть;
высунув язык; сломя голову и т.д.?
Это и многое другое ...
Read more : Фразеологический словарь осет. языка в электронном формате | Просмотры : 11299 | Ответы : 1
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Цыбыр дзырдтæ Добавлено: 16 апр 2006, 04:45 |
|
Quote: Короткие осетинские слова - как их много! - AlanBeg - 07-08-2005 05:36
У осетин много коротких, оригинальных, несоставных слов. Может большинство из них и есть чисто осетинские, не заимствованные.
Перечислим кто что вспомнит.
--------------------------------------------------------------------------------
Re:Короткие осетинские слова - как их мно - AlanBeg - 07-08-2005 07:11
Don - вода
Арс - медьвед
Бур - жёлтый
урс - белый
сав(шав) - чёрный (на грузинский смахивает)
дур - камень
сърх - красный
qarq - курица
qv'dz - ...
Read more : Цыбыр дзырдтæ | Просмотры : 16212 | Ответы : 8
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: «Дзыманды» — æмбарут ацы дзырд? Добавлено: 15 апр 2006, 23:54 |
|
|
Понятно ли кому-нибудь таинственное слово «дзыманды»? Сначала я видел длинное (на несколько номеров!) его обсуждение в «Растдзинаде» (в первом полугодии 2005 г.): профессор Тамерлан Александрович Гуриев защищал это слово как полезное заимствование из дигорского для передачи значения «беседа», кто-то из осетинских писателей с ним довольно агрессивно спорил, что дескать неправильное заимствование и далеко слишком от дигорского оригинала («дзубанди»)...
И тут вижу это слово в юго-осетинской газете «Хурзæрин» в статье Гæбæраты Никъала: «Арæх ис фехъусæн алыхуызон ...
Read more : «Дзыманды» — æмбарут ацы дзырд? | Просмотры : 15208 | Ответы : 10
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Слово «цъæх» и мнимая бедность осет. языка Добавлено: 14 апр 2006, 04:01 |
|
Quote: слово "цъаех" - синий или зелён - цхинвалец - 09-10-2003 21:13
мне давно не даёт покоя вопрос. почему так получилось, что в осетинском языке слово "цъаех" означает и "синий" и "зелёный". более того,посмотрел в осетино-русском словаре, там такой перевод: цъаех - синий ,голубой,зелёный, серый, сизый(!). столько цветов и оттенков обозначаются одним словом. почему так? неужто нашим предкам в период формирования языка было наплевать на разницу цвета неба и травы, или дальтонизм был самым распространенным заболеванием?:) ...
Read more : Слово «цъæх» и мнимая бедность осет. языка | Просмотры : 25102 | Ответы : 14
|
|
| Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Есть ли связь между «Ир» и «Иран»? Добавлено: 11 апр 2006, 08:26 |
|
Quote: Здравствуйте - lal - 02-11-2004 13:49
Я недавно заинтересовался осетинским языком -- и вот, нашел этот сайт. Потрясающий ресурс... Славе Иванову -- моя огромная благодарность!
Пока у меня такой вопрос возник: названия "Ир", "Иристон" -- они как-нибудь этимологически связаны с "Иран"? Учитывая, что народ персидского происхождения, это кажется возможным... 03-11-2004 02:06Спасибо за добрые слова. По поводу вопроса: хотя современная близость двух слов -- "Иран" и "Иристон" -- вызывает к жизни простые объяснения ...
Read more : Есть ли связь между «Ир» и «Иран»? | Просмотры : 24507 | Ответы : 27
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Last 10 active topics
|
Вход
FAQ
Поиск
News 
Site map 
SitemapIndex 
RSS Feed 
