Для архива, так сказать...
Моя версия письма в рамках приуроченной к Дню родного языка кампании.

Готовите шампанское уже?..

Я все никак не решу для себя как лучше писать (для примера):
Василий Пупкин (1934–1987) — советон поэт
или
Василий Пупкин (1934–1987) уыдис советон поэт.

В русской традиции в таких случаях однозначно принято тире.
Пример:
Франц Кафка (нем. Franz Kafka, 3 июля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 июня 1924, Вена, Австрия) — один из основных немецкоязычных писателей XX века, большая часть работ которого была опубликована посмертно.

Я посмотрел другие википедии, там оформление разное.
В грузинской ...

Всегда интересно сравнить себя с другими;
появилась детальная статистика по языковым версиям Википедии:
http://stats.wikimedia.org/EN/TablesCur ... erbose.htm

Разделы отсортированы (впервые?) по посещаемости. Приятно видеть, что, хотя активных участников у нас мало, интерес к разделу есть — мы в середине списка с семьюстами пятьюдесятью тремя просмотрами в час.
За ушедший год мы добавили 2 653 статьи.

Формально активных участников — 29, из них засветились в 2009-м — 14 (48% от общего ...

Мне кажется в биографических статьях, там где в самом начале статьи после имени и фамилии в скаобках указываются дата рождения и смерти, а также место рождения и смерти, писать не полностью: райгуырдис и амардис, а сокращения: р. и ам. По-моему это было бы разумно.
Для сравнения, в русской википедии вообще не пишут этих слов.

В статье о Бунине:

Иван Алексеевич Бунин (10 (22) октября 1870, Воронеж — 8 ноября 1953, Париж) — выдающийся русский классик; ...

Правило орфографии про имена собственные на безударную -а помогают отразить русское произношение таких слов. Типа Волгæ, Самарæ и т. д.

В случае с прибалтийско-финскими словами типа Сааремаа представляется разумным сделать исключение из этого правила. Потому что если мы напишем Сааремаæ, то это не отражает никакого произношения, а просто выглядит странно (я ошибаюсь или в осетинском сочетания аæ не бывает вовсе?) В прибалтийско-финских языках (финском и эстонском, в общем) удвоение гласной передаёт её долготу (то есть ...

Доклад Джими Уэйлса на последней конференции „Викимания“ в Аргентине:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/s ... e_Wiki.pdf

Мне бы хотелось добавить в несколько статей os.wiki информацию о молоканах, хотя бы минимальную. Возникает вопрос — в отсутствие перевода термина в словарях советской эпохи (что понятно), как найти/подобрать правильный перевод? Если кто-нибудь слышал от старших осетинское название, чтобы не придумывать его самостоятельно, было бы идеально использовать его. Может, встречали где-то в литературе — я вот не припомню, а упоминания вполне могут быть, во Владикавказе начала ХХ века это был заметный народ.

Возможный вариант перевода ...

В эту тему предлагаю сбрасывать резюме обсуждений о предпочитаемом стиле написания статей. Существуют, как известно, синонимы и синонимичные конструкции — для статей надо подбирать наиболее подходящие по стилю.

Это рабочая тема для сбора идей и замечаний, из которой впоследствии надо будет сделать руководство по стилю в помощь участникам.

__________________________
Первое стилистическое замечание выкристаллизовалось в общении пользователей Amikeco и Dziglo, касается оно употребления сложных предложений с „кæцы“ в противовес предложениям с „чи..., ахæм...“. Из имеющийся критики ...

Мы тут с Асланом и Максимом посовещались и замыслили массовое переименование:

• сейчас статьи о годах имеют вид [], а года («в 1333 году») чаще всего записаны как «[] азы»;
• чтобы не путать «1333 азы» с такой же записью со смыслом «1333 года», принято решение там, где это представляется возможным, записывать годы с показателем порядкового числительного -æм: «1333-æм азы»;
• и в этой связи предлагается переименовать все статьи о годах вида «1333» в статьи ...