Осетинский язык он-лайн

Мы тут с Асланом и Максимом посовещались и замыслили массовое переименование:

• сейчас статьи о годах имеют вид [[1333]], а года («в 1333 году») чаще всего записаны как «[[1333]] азы»;
• чтобы не путать «1333 азы» с такой же записью со смыслом «1333 года», принято решение там, где это представляется возможным, записывать годы с показателем порядкового числительного -æм: «1333-æм азы»;
• и в этой связи предлагается переименовать все статьи о годах вида «1333» в статьи вида «1333-æм аз» — при этом с прежнего адреса останутся редиректы, и станет удобнее делать ссылки: «[[1333-æм аз]]ы».

А добавлять -æм нужно вручную или есть скрипт?

При наборе текстов статей — руками.

Можно, конечно, сделать робота, который будет искать сочетания вида «ХХХХ азы» и вставлять в них «-æм» (хотя это чревато ошибками, да и смысла в таких тотальных заменах мало).

Переименовывать статьи про годы вручную, конечно, не надо — это рутинная массовая операция, надо делать роботом.