Ãîâîðèòå ïî-îñåòèíñêè: ñàéò äëÿ èíòåðåñóþùèõñÿ îñåòèíñêèì ÿçûêîì

Îñåòèíñêèé ôîðóì | Îñåòèíñêàÿ Âèêèïåäèÿ | Îñåòèíñêèå ñëîâàðè


Ïîèñê ïî ñëîâàðþ:

Öû õúóàìæ êæíà àäæéìàã, öæìæé ôûëäæð ôæöæðà? (äîõòûð Äçóãêîéòû Ìàðèíæéû ñòàòüÿ)

Îðôîãðàôè÷åñêèå è ïóíêòóàöèîííûå ïðàâèëà îñåòèíñêîãî ÿçûêà. Âëàäèêàâêàç: Èð, 2004. 2000 ýêç.

Èðîí æâçàäæû îðôîãðàôè æìæ ïóíêòóàöèéû æãúäæóòòæ

IV. ÐÀÇÆÂÆÐÄÒÛ, ÁÆÒÒÆÃÒÛ, ÔÆÑÆÂÆÐÄÒÛ, ÕÀÉÛÃÒÛ ÆÌÆ ÆÂÀÑÒÕÚÆÐÒÛ ÐÀÑÒÔÛÑÑÛÍÀÄ

61 §. Ðàçæâæðäòæ æä æìæ æíæ ñæ ôæñòæ ëæóóæã äçûðäòèìæ ôûññûí õúæóû õèöæíòæé: Ëæïïó æíæ õóäæé æðáàöûäè. Æíæ ÷èíûãæé àõóûðãæíæí íæé. Ñàáèòæ æä ÷èíãóûòæ ôæöæóûíö ñêúîëàìæ.

Ôæëæ: æä æìæ æíæ ñæ ôæñòæ ëæóóæã äçûðäòèìæ ìèíîãîíòæ êóû àðàçîé, óæä ñæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: æäãæðçòæ áûöæó; æäñàðãú, æäèäîí áæõ; æíæìàñò àäæéìàã; æíæêæðîí íûìæö.

62 §. Ôæñæâæðäòæ ñæ ðàçæé æâæðä äçûðäòû êóû äîìîé ôæðññàã õàóæíòû, óæä ñæ ôûññûí õúæóû õèöæíòæé: õæäçàðû ’ðäæì, õæäçàðû ’ðäûãæé, óûäîíû ’ðäæì, áæëàñû öóð, õúæóû ôàðñìæ, ñòúîëû ñæðìæ, àäæìû àñòæó, õúæóìæ õæñòæã, õæäçàðìæ æââàõñ, õúæóæé óæëæìæ, ìàõæé ôæñòæìæ, óûé òûõõæé, óûìæ ãæñãæ, óûìæé ôæñòæìæ, óûìæé ðàçìæ, àìæé ôæñòæìæ, àìæé ðàçìæ, óûé ðàçìæ, àðäûãæé ôæñòæìæ, óæäæé íûðìæ, óæäæé ôæñòæìæ, óûé áæðö, àé áæðö, äæó æðäûãæé, ìæí æðäæì.

Ôæëæ: ôæñæâæðäòæ ñæ ðàçæé æâæðä äçûðäòû ôæðññàã õàóæíû êóû íæ äîìîé, óæä ñæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: áîíæðäæì (áîíûðäæì äæð), öæãàòæðäûãæé (öæãàòûðäûãæé äæð) ôàëæðäæì, ôàëæðäûãæé, êæöûðäæì, êæöûðäûãæé, äûóóæðäæì, äûóóæðäûãæé, èííæðäæì, àëûðäæì, ãàëèóæðäûãæé (ãàëèóûðäûãæé äæð), èóæðäûãæé (èóûðäûãæé äæð), èóõóûçîí, ìàõæðäûãîí (ìàõûðäûãîí äæð), êóûäôæñòæìæ.

63 §. Õàéûã ãúå ôûññûí õúæóû õèöæíæé: ãúå óûé, ãúå àôòæ, ãúå óûìæí, ãúå óûðäæì, ãúå óûé òûõõæé, ãúå àõæì, ãúå íûð, ãúå óæä.

64 §. Æïïæðööæã õàéûã íæ ôûññûí õúæóû õèöæíæé: êóû íæ àöæóîí, öû íæ çîíûí, êóû íæ óûäè.

Ôæëæ: öæóûííæ (öæóûë+íæ-éæ), êóûííæ (êóûä+íæ-éæ).

Ìèíîãìèòèìæ æïïæðööæã õàéûã íæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: íæäçóðæã ñêîäòà éæõè, íæçîíæäæû êúóõ íæ ðèññû.

65 §. Õàéûã óàë ôûññûí õúæóû õèöæíæé: ñáàä óàë, çæãú óàë, èñ÷è óàë.

Ôæëæ: õàéûã óàë æïïæðööæãòæ íæ æìæ ìà-èìæ, ñòæé æïïæðööæã íîìèâäæûòæ æìæ ôæðñäçûðäòèìæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: ìàóàë, íàë, íè÷èóàë, íèöûóàë, íèêæéóàë, íèêóûóàë, íèêæäæìóàë, íèêæìóàë, ìà÷èóàë, ìàöûóàë, ìàêæäæìóàë.

66 §. Õàéûãòæ õæä æìæ õæðç äçûðä òæêêæ-éû æìíûñàí êóû âæééûíö, óæä ñæ ôûññûí õúæóû ñæ ôæñòæ ëæóóæã äçûðäòèìæ õèöæíæé: éæ õæðç ñûõàã ó; áæëàñû õæä ôàðñìæ æðáàäòè.

Ôæëæ: õæä æìæ õæðç ñæ ôæñòæ ëæóóæã äçûðäòèìæ ìèíîãîí êæíæ íîìäàð êóû àðàçîé, óæä ñæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: õæðçàðæõñò, õæäæôñàðì, õæäõæöæãàä.

67 §. Òà âæééû áæòòæã äæð æìæ õàéûã äæð. Ôûññûí æé õúæóû êæääæðèääæð õèöæíæé: Æç òà äæì çûíäçûíæí. Êóû òà éæì áàöæóîí, óæä òà éûí çæãúäçûíæí. Äû òà êæì óûäòæ?

68 §. Ìà âæééû æïïæðööæã õàéûã, òûõäæûíäæðãæíæã õàéûã æìæ ôæäçæõñò ëæìæãúäæðãæíæã õàéûã.

1. Æïïæðööæã õàéûã ìà éæ ôæñòæ ëæóóæã äçûðäòèìæ ôûññûí õúæóû õèöæíæé: ìà àöó, ìà éæì äçóð, ìà êó, ìà éûë õúæð êæí, àì ìà ëæóó, ìæñòû éæì ìà êæí, ìà éæì äçóðîí, ìà äæì ëæóóîí.

Ôèïïàèíàã. Æïïæðööæã õàéûã ìà æïïæðööæã íîìèâäæûòû, ôæðñäçûðäòû æìæ áæòòæãòû ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: ìàãóñà, ìàäçóðà, ìàìæëà, ìà÷è, ìàêæäæì, ìàäæð — ìàäæð, íæìà, íûðìà, ìàìà.

2. Òûõäæûíäæðãæíæã õàéûã ìà ôûññûí õúæóû õèöæíæé: Æç ìà äæì áàöæóèíàã óûäòæí. Äû òà ìà éûí àðôæòæ êîäòàé. Ôæëæ: íæìà, íûðìà, ìàìà.

3. Ôæäçæõñò ëæìæãúäæðãæíæã õàéûã ìà éæ ðàçæé ëæóóæã äçûðäòèìæ ôûññûí õúæóû äåôèñæé õèöæíãæíãæéæ: Æðè-ìà ÷èíûã. Êúóñ-ìà ðàõæññ. Ðàóàé-ìà àðäæì. Àì-ìà ëæóó.

69 §. Áèðæõàòòîí õàéûã èó éæ ðàçæé ëæóóæã äçûðäòèìæ ôûññûí õúæóû äåôèñæé õèöæíãæíãæéæ: Áàäçûðäòîí-èó æì. Ðàöó-áàöó-èó êîäòîí. Æðáàóàäè-èó ìæì.

70 §. Âàçûãäæûí æâàñòõúæðòæ ôûññûí õúæóû, êæðæäçèéæ äåôèñæé õèöæíãæíãæéæ: îõõàé-ãúå, àé-ãúàé, ãúæéäæ-ãúà, ãúæé-äæèäè.

Ñæðãæíäòæ:


Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ::: Ôîðóì ::: Ó÷åáíûé öåíòð ::: Ñëîâàðè ::: Ññûëêè ::: Â. Èâàíîâ et al., 2001–22.