Ãîâîðèòå ïî-îñåòèíñêè: ñàéò äëÿ èíòåðåñóþùèõñÿ îñåòèíñêèì ÿçûêîì

Îñåòèíñêèé ôîðóì | Îñåòèíñêàÿ Âèêèïåäèÿ | Îñåòèíñêèå ñëîâàðè


Ïîèñê ïî ñëîâàðþ:

Öû õúóàìæ êæíà àäæéìàã, öæìæé ôûëäæð ôæöæðà? (äîõòûð Äçóãêîéòû Ìàðèíæéû ñòàòüÿ)

Îðôîãðàôè÷åñêèå è ïóíêòóàöèîííûå ïðàâèëà îñåòèíñêîãî ÿçûêà. Âëàäèêàâêàç: Èð, 2004. 2000 ýêç.

Èðîí æâçàäæû îðôîãðàôè æìæ ïóíêòóàöèéû æãúäæóòòæ

I. ÕÚÆËÆÑÎÍÒÛ ÆÌÆ ÆÌÕÚÆËÆÑÎÍÒÛ ÐÀÑÒÔÛÑÑÛÍÀÄ

1  §. Äçûðäòû ðàéäàéæíû õúæëæñîí ó àðæõ ôæõúóûñû óû-éû õóûçæí. Àõæì äçûðäòû ðàñòôûññûíàäû òûõõæé çæðäûë äàðûí õúæóû:

1. Ó ðàéäàéæíû ôûññûí õúæóû, æäçóõäæð ûë öàâä öû äçûðäòû ôæõàóû, óûäîíû, ñòæé óûäîíæé àðæçò äçûðäòû: óä (óäû), óäàéûí, óäæâäç, óäæñûí, óçæëûí, óçûí, óëæôûí, óëóïà, óðîìûí, óðñ (óðñû), óñ (óñû), óòæïïæò, ó, ó.

2. Óû ðàéäàéæíû ôûññûí õúæóû, óæëäæð ðàíûìàä äçûðäòæé ôæñòæìæ, èííæòû: óûãæðäæí, óûçûí, óûëæí, óûíàôôæ, óûíã, óûðäûã; óûé (ôæëæ: óóûë), óûäîí, óûöû: óûíûí, óûðíûí, óûäòæí, óûäçûñòæì, óûäàèí æ. æíä.

2  §. Õúæëæñîí å äçûðäû ðàéäàéæíû õúóûñû éå-éû õóûçæí, ôæëæ ôûññûí õúæóû å: åãàð, åôñ, åõñ, åðäî, åãúàó, åìûëûêê.

Ôèïïàèíàã. Éå ôûññûí õúæóû æðìæñò áæòòæã éå-éû, íîìèâäæûòæ éå, éåìæ, éåä æìæ ôæñæâæðä éåääæìæ-éû.

3 §. Õúæëæñîí î äçûðäû ðàéäàéæíû ôæõúóûñû, öûìà éæ ðàçæé ó èñ, àôòæ, ôæëæ ôûññûí õúæóû î: îáàó, îìà, îíã, îìûí æ. æíä.

4 §. Óæ äçûðäû ðàéäàéæíû (õàòãàé éæ àñòæó äæð) íûõàñû ìèäæã æëâæñò æðöæóû æìæ ðàòòû î, ôæëæ éæ ôûññûí õúæóû óæ: óæðäîí, óæðûêê, óæíã, äóæðòòæ, íóæðòòæ, íóæçò (íîçò äæð), íóæðñò (íîðñò äæð) æ. æíä.

5 §. Óû-éû áæñòû æìõúæëæñîíòæ ã, ãú, ê, êú, õ, õú-éû ôæñòæ ðàíæé-ðæòòû ôæäçóðûíö û, ôæëæ ôûññûí õúæóû óû: õóûð, êóûäç, êóûðîé, ôæòêúóû, ãóûð, õúóûçûí æ. æíä.

Ôèïïàèíàã. Èñ àõæì äçûðäòæ äæð, êæöûòû àöû æìõúæëæñîíòû ôæñòæ ôûññûí õúæóû û: õûññæ, õûíäæûëæã, õûçûí, ãûööè, êúûáàð-êúûáóð, õûðõ, äçàãúûð æ. æíä.

6 §. Æóæ äçûðäû àñòæó àðæõ æëâæñò æðöæóû æìæ ðàòòû î: íæóæã — íîã, öæóæò — öîò, ðæóæã — ðîã, ðæóæä — ðîä. Íîìäàðòæ æìæ ìèíîãîíòæí ôûññæí èñ äûóóæ õóûçû äæð, ôæëæ ôûööàã áûíàò äæòòûí õúæóû æëâæñò õóûçæí: íîã — íæóæã, ðîã — ðæóæä, öîò — öæóæò, ðîä — ðæóæä. Ìèâäèñäæûòû æìæ ôæðñäçûðäòû ôûññûí õúæóû æóæ: ôæóæä, öæóæä, äæëæóæç.

Ôæëæ: öæóæì — öîì, öîìóò.

7 §. 1. Íîìèâäæûòæ ìæ, äæ, éæ, íæ, óæ, ñæ æìæ æïïæðööæã õàéûã íæ-éû ôæñòæ äçûðä æ-éæ êóû ðàéäàéû, óæä äûóóæ æ-éû æëâæñò æðöæóûíö æìæ ðàòòûíö å. Óûöû å ôûññûí õúæóû ôûööàã äçûðäû (ìå, äå, éå, íå, óå, ñå), äûêêàã äçûðäû ðàéäàéæíû òà æâæðûí õúæóû àïîñòðîô: ìå ’ìáàë, äå ’ôñûìæð, éå ’ìãàð, ñå ’ïïæò, íå ’õñæí, íå ’ìáæõñû, óå ’ãàñ.

Ôèïïàèíàã. Íîìèâäæûòæ ìæ, äæ, éæ, íæ, óæ, ñæ æìæ æïïæðööæã õàéûã íæ-éû ôæñòæ äçûðä õúæëæñîíæé êóû íæ ðàéäàéû, àôòæìæé ìå, äå, éå, íå, óå, ñå-ìæ êóû ðàèâûíö, óæä äûêêàã äçûðäû ðàéäàéæíû àïîñòðîô æâæðûí íæ õúæóû: ìå óæíãòæ, äå ðàãú, éå ñêúîëà, íå çìèñ, óå ññàä, íå ñôæðæçòàì.

2. Íîìèâäæûòæ ìæ, äæ, éæ, íæ, óæ, ñæ, æïïæðööæã õàéûã íæ-éû ôæñòæ äçûðäòæ õúæëæñîí à-éæ êóû ðàéäàéûíö, óæä õàòãàé äçóðãæéæ íîìèâäæûòæé æìæ æïïæðööæãæé õúæëæñîí æ àõàóû, ôæëæ éæ õúæóû ôûññûí. Ïîýòèêîí óàöìûñòû ôûññæí èñ äûóóæ õóûçû äæð: ìæ àìîíä — ì’ àìîíä, íæ àäæì — í’ àäæì, éæ àâíàëæíòæ — é’ àâíàëæíòæ.

3. Äçûðäáàñòû ìèäæã ôûööàã äçûðä õúæëæñîíûë êóû ôæâæééû, äûêêàã òà æ-éæ êóû ðàéäàéû, óæä äûêêàã äçûðäû ðàéäàéæíæé äçóðãæ-äçóðûí àðæõ àõàóû æ, ôæëæ éæ ôûññæí èñ äûóóæ õóûçû: æõõæñòæé (äûóóæ æìáàëû, óûöû æìãàð) æìæ àïîñòðîôæé íûñàíãæíãæéæ (äûóóæ ’ìáàëû, óûöû ’ìãàð).

4. Ôûööàã äçûðä õúæëæñîíûë êóû ôæâæééû, äûêêàã äçûðä òà ðàçæâæðä æíæ êóû óà êæíæ ðàçæôòóàí æíæ- (æ-)-éæ êóû ðàéäàéû, óæä äûêêàã äçûðäû ðàéäàéæíæé õúæëæñîí æ íæ àõàóû æìæ éæ õúæóû ôûññûí: Ñêúîëàäçàóòæ æíæçèâæãæé öæóûíö ñêúîëàìæ. Äû æíæ ìæí ìà àöó.

5. Õúæëæñîíòæ êæðæäçèóûë êóû æìáæëîé æðõæöæí íûñàíæé õèöæíãîíä äçûðäû, óæä ñæ ôûññûí õúæóû æõõæñòæé, îìà õúæëæñîí ìûð íæ öóõ êæíãæéæ: Ìæ êúóõòæ äæì íæìà áàõæööæ ñòû, æíäæð ìûí óûöû ñòûð õæðçèóæãæé íæ àèðâæçäçûíæ (Ìàìñ. Ä.).

8 §. 1. Äçûðäû ðàéäàéæíû æìõúæëæñîí ìûðòû êúîðäû æìæ äûâæðãîíä æìõúæëæñîíòû ðàçæé ôûññûí õúæóû õúæëæñîí æ: æõñûð, æôñàä, æâçàã, æééàôûí, æóóæíäûí, æõñàð.

2. Äçûðäû ðàéäàéæíû ç êæíæ ñ-éæ öû æìõúæëæñîíòû êúîðäòæ ðàéäàéûíö, óûäîíû, ñòæé äûâæðãîíä ñ-éû ðàçæé ôæõúóûñû õúæëæñîí û êæíæ æ, ôæëæ éæ ôûññûí íæ õúæóû: çãæ, çìèñ, çíîí, çäæõûí, çìæëûí, ñêúæò, ñòæã, ñ÷úèë, ññàä, ññæäç.

Ôèïïàèíàã. Ïîýòèêîí óàöìûñòû àõæì äçûðäòû ðàéäàéæíû ðèòìû òûõõæé õúæëæñîí êóû áàõúæóà, óæä äçû ôûññæí èñ û: ûçãæ, ûçìèñ, ûñêúæò, ûñòóð, ûññûí, ûññàä, ûññàðûí, ûññæäç.

9 §. Æìõúæëæñîíòæ õóûìæòæã äçûðäòû êæðæäçèéûë êóû ñæìáæëûíö, óæä äçóðãæéæ ôæñòàã æìõúæëæñîí ðàççàäæû àðæõ ñêæíû çûëàíãîí êæíæ æçûëàíãîí (æíæõõæñò àññèìèëÿöè) êæíæ òà áûíòîíäæð éæõè õóûçæí (æõõæñò àññèìèëÿöè). Àõæì äçûðäòû æìõúæëæñîíòû ðàñòôûññûíàä ñáæðæã êæíæí èñ, äçûðäû ôîðìæ àèâãæéæ æìæ äûçæðäûããàã æìõúæëæñîíû ôæñòæ õúæëæñîí ñæâæðãæéæ: õæöäçæí — õæöûí, õúàçò — õúàçûí, æìáæðçòà — æìáæðçûí, ìæíìæ — ìæíæé.

10 §. 1. Æìõúæëæñîíòæ äæðãúâæòèíæé êóû ôæõúóûñûíö, óæä ñæ ôûññûí õúæóû äûâæðãîíäæé: æââîíã, æãúãúæä, ôæççæã, áæççûí, õóûññûí, êúàííæã, òûõõæé, æõõæñò.

2. Æâèïïàéäîí æìõúæëæñîíòæ á, ï, ã, ê, ä, ò, äæ, äç, ÷, ö äçûðäû ìèäæã äæðãúâæòèíæé êóû ôåìáæëûíö, óæä äçóðãæ-äçóðûí áæðæã íæ âæééû, çûëàíãîí æìõúæëæñîí äûâæð êæíû æâè æçûëàíãîí. Óûìæ ãæñãæ çæðäûë äàðûí õúæóû:

à) êæä äçûðäæí éæ àðæçòìæ ãæñãæ ñáæðæã êæíæí óà, öàâæð æìõúæëæñîí äûâæð êæíû, óûé, óæä äûâæðæé ôûññûí õúæóû óûöû æìõúæëæñîí: íûááàð (íû+áàð, áàðûí-æé), ëæããàã (ëæã+àã), êóðæããàã (êóðæã + àã), æôñæääîí (æôñàä + îí), õúæääàã (õúæä+àã), êóûðæòòàã (êóûðæò+àã), áæëëèööàã (áæëëèö+àã);

æ) êæä äçûðäæí éæ àðæçòìæ ãæñãæ ñáæðæã êæíæí íæ óà, çûëàíãîí æâè æçûëàíãîí æìõúæëæñîí äûâæð êæíû, óûé, óæä äûâæðæé ôûññûí õúæóû æçûëàíãîí æìõúæëæñîí (êê, ïï, òò, öö, ÷÷): àêêàã, ôàðîíûêêîí, àñòæóêêàã, æïïàðûí, ëæïïó, öæòòæ, äæòòûí, õæööæ, ãûööûë, ôûööàã, òû÷÷û.

3. Äçûðäû êæðîí äæðãúâæòèí æìõúæëæñîíòæ õàòãàé çûí ðàèðòàñæí âæééûíö õóûìæòæã æìõúæëæñîíòæé. Äçûðäû êæðîéíàã æìõúæëæñîí äûâæðæé ôûññûí õúæóû, éæ ôæñòæ õúæëæñîí ñæâæðãæéæ äæð (çæãúæì, õàóæíû êæðîí) äæðãúâæòèíæé êóû õúóûñà, óæä: çæõõ — çæõõû, çæõõèìæ, ôæëæ: çæõìæ; öæõõ — öæõõèìæ, ôæëæ: öæõìæ, ãæõõæòò — ãæõõæòòûë, ôæëæ: ãæõõæòìæ.

11 §. Õóûìæòæã äçûðäòû óèäæãòû æìõúæëæñîíòæ ñ, ô æìæ õ-éû ôæñòæ (êæíæ ñæ ðàçæé) àðæõ áæëâûðä íæ ôæõúóûñû, çûëàíãîí æìõúæëæñîí äçû èñ æâè æçûëàíãîí. Àõæì äçûðäòû ñ, ô, õ-èìæ ôûññûí õúæóû æçûëàíãîí æìõúæëæñîíòæ: ñòæã, æõòîíã, æôöæã, æôòàóö, óæõñê, æôñòàó, êæñòæð, õèñòæð, æôñóðãú, æðãúæôñò.

Ôæëæ: àõñäæèàã, ðæõäæû, öæñãîì, ñãóû, ñãàðûí, ñãóûõûí, æõãæíûí, öæõãæð, ñãæëëàä, ñûñäæû.

Ñæðãæíäòæ:


Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ::: Ôîðóì ::: Ó÷åáíûé öåíòð ::: Ñëîâàðè ::: Ññûëêè ::: Â. Èâàíîâ et al., 2001–22.