Ãîâîðèòå ïî-îñåòèíñêè: ñàéò äëÿ èíòåðåñóþùèõñÿ îñåòèíñêèì ÿçûêîì

Îñåòèíñêèé ôîðóì | Îñåòèíñêàÿ Âèêèïåäèÿ | Îñåòèíñêèå ñëîâàðè


Ïîèñê ïî ñëîâàðþ:

Öû õúóàìæ êæíà àäæéìàã, öæìæé ôûëäæð ôæöæðà? (äîõòûð Äçóãêîéòû Ìàðèíæéû ñòàòüÿ)

Îðôîãðàôè÷åñêèå è ïóíêòóàöèîííûå ïðàâèëà îñåòèíñêîãî ÿçûêà. Âëàäèêàâêàç: Èð, 2004. 2000 ýêç.

Èðîí æâçàäæû îðôîãðàôè æìæ ïóíêòóàöèéû æãúäæóòòæ

II. ÍÎÌÄÀÐÒÛ, ÌÈÍÎÃÎÍÒÛ, ÍÛÌÆÖÎÍÒÛ, ÍÎÌÈÂÄÆÛÒÛ ÆÌÆ ÔÆÐÑÄÇÛÐÄÒÛ ÐÀÑÒÔÛÑÑÛÍÀÄ

12  §. Íîìîí æìæ ãóûðûíîí õàóæíòû é-éûë öû äçûðäòæ ôæâæééûíö, óûäîíû èðòæñòîí æìæ öæäèñîí õàóæíòû é àõàóû æìæ éæ ôûññûí íæ õúæóû: ìîé — ìî-éæ, ìî-èìæ; ñîé — ñî-éæ, ñî-èìæ; êúàé — êúà-éæ, êúà-èìæ; õàé — õà-éæ, õà-èìæ; àé — à-èìæ; êæé — êæ-èìæ; óûé — óû-èìæ.

13  §. 1. Ñæ êæðæòòû ë, ð, ì, í, é, ó öû äçûðäòæí âæééû, óûäîíû, áèðæîí íûìæö àðàçãæéæ, áûíäóðû òûõäæûí õúæëæñîíòæ à, î ëæìæãú õúæëæñîí æ-éæ èâä êóû æðöæóûíö, óæä:

à) áèðæîí íûìæöû ôæñæôòóàí ôæäæðãúâæòèí âæééû æìæ éæ ôûññûí õúæóû äûâæðæé: íîì — íæìòòæ, êîì — êæìòòæ, õæäçàð — õæäçæðòòæ, æìáàë — æìáæëòòæ, óûäîí — óûäæòòæ, àäîí — àäæòòæ, õàé — õæéòòæ, èóãàé — èóãæéòòæ, àðãúàó — àðãúæóòòæ;

æ) æìõúæëæñîí í àõàóû, æìæ éæ ôûññûí íæ õúæóû: äîí — äæòòæ, êæðîí — êæðæòòæ, ðîí — ðæòòæ. Ôæëæ: æôñîí — æôñæíòòæ.

2. Äçûðäæí èóóîí íûìæöû éæ êæðîíû æìõúæëæñîíòû êúîðä êæíæ äæðãúâæòèí æìõúæëæñîí êóû âæééû, óæä áèðæîí íûìæöû ôîðìæéû äçûðäû áûíäóðæé ôæñæôòóàíû æõñæí àðæõ ôæçûíû õúæëæñîí û æìæ éæ õúæóû ôûññûí: ÷ûçã — ÷ûçäæûòæ, êàðê — êæð÷ûòæ, öàëõ — öæëõûòæ, ñûíäç — ñûíäçûòæ, ôæðâ — ôæðâûòæ, òæðñ — òæðñûòæ, íæóó — íæóóûòæ.

Ôæëæ: êàðä — êæðäòæ, ìàðãú — ìæðãúòæ, ôûíã — ôûíãòæ, ôàðñ — ôæðñòæ, ñîíò — ñæíòòæ, ôàõñ — ôæõñòæ æ. à. ä.

3. Ûã-ûë öû äçûðäòæ ôæâæééûíö, óûäîíæé áèðæîí íûìæöû ôîðìæéû õúæëæñîí û àðæõ àõàóû, ôæñæôòóàí -ò-éû ðàçìæ ôæçûíû óû æìæ éæ õúæóû ôûññûí: íæìûã — íæìãóûòæ, õúæçäûã — õúæçäãóûòæ, ôæðäûã — ôæðäãóûòæ, óæéûã — óæéãóûòæ, óèäûã — óèäãóûòæ.

Ôæëæ: óûðäûã — óûðäûäæûòæ, ìæëäçûã — ìæëäçûäæûòæ (ìæëäçãóûòæ äæð).

14 §. Ôæñæôòóàíòæ -àã, -àä, -îí-û ðàçæé æìõúæëæñîíòæ àðæõ ôæäæðãúâæòèí âæééûíö æìæ ñæ ôûññûí õúæóû äûâæðæé: õîõ — õæõõîí, áàëö — áæëööîí, ëæã — ëæããàä, õúæó — õúæóóîí, óæé — óæééàã, çíàã — çíàããàä, ëûã — ëûããàã.

15 §. Ñîíîðîí æìõúæëæñîíòæ ë, ð, ì, í, ó-éûë ôæóæã äçûðäòæì ôæñæôòóàí -àã êæíæ -û æôòûä êóû æðöæóû, óæä ñîíîðîí æìõúæëæñîíû ðàçæé àðæõ ôæçûíû é æìæ éæ õúæóû ôûññûí: ãàë — ãàéëàã, äîí — äîéíàã, êîì — êîéìàã, õæäçàð — õæäçàéðàã, äîí — äîéíû, æâãúàó — æâãúàéóàã, Öðàó — öðàéóàã.

Àõæì äçûðäòû ñîíîðîí æìõúæëæñîíòû ðàçæé õúæëæñîí û êóû âæééû, óæä -ûé àðæõ ðàòòû è, æìæ éæ ôûññûí õúæóû: äçàáûð — äçàáèðàã, óûð — óèðàã, áûäûð — áûäèðàã, áûí — áèíàã, Ñûáûð — ñûáèðàã.

16 §. Çûëàíãîí ìûðòæé ðàéäàéãæ ôæñæôòóàíòû (-äçàã, -äçæã, -äæûí, -ãàé, -äæð) óûöû çûëàíãîíòæ àðæõ ôæõúóûñûíö æçûëàíãîíòû õóûçæí, ôæëæ ñæ ôûññûí õúæóû çûëàíãîíòæé: èâääçàã, ñêúóûääçàã, äæðääçæã, ôûääæûí, öûòäæûí, öàäæããàé, êæääæð.

17 §. Éæ êæðîíû äæðãúâæòèí æìõúæëæñîí öû äçûðäæí êæíæ äçûðäû õàéæí âæééû, óûìæ æìõúæëæñîíæé ðàéäàéãæ äçûðäû õàé æôòûä êóû æðöæóû, óæä äæðãúæâæòèíæé íàë ôæõúóûñû æìæ éæ äûâæðæé ôûññûí íæ õúæóû: óæðûêê — óæðûêäæûí, óæðûêäîí; ñæíûêê — ñæíûäæûí, ñæíûêìæ; êúóûïï — êúóûïãîìàó, êúóûïãîíä; öæõõ — öæõäæûí, öæõìæ; çæõõ — çæõäæûí, çæõáûí, çæõìæ, çæõáàðæã; íæóó — íæóìæ.

18  §. Èóæé-èó áûíäóðòû ôæñæôòóàíòæ -àã æìæ -æã-û ðàçæé ôæçûíû äæðãúâæòèí æçûëàíãîí æìõúæëæñîíòæ ê, ö, æìæ ñæ ôûññûí õúæóû äûâæðãîíäæé: àñòæóêêàã, õúæóêêàã, äûêêàã, äûööæã, æðòûööæã, æïïæðööæã, äæóööàã, æâæðööæã.

19  §. Õúæëæñîí ìûðòûë, è-éæ ôæñòæìæ, öû äçûðäòæ ôæâæééûíö, óûäîíìæ ôæñæôòóàí -àã êóû áàôòû, óæä äûóóæ õúæëæñîíû æõñæí àðæõ ôæçûíû é æìæ éæ õúæóû ôûññûí: êúàáàéàã, òæëûéàã, õúóûäûéàã, àðôæéàã, êúóòóéàã, åðäîéàã, õúóûäûéàä, äæñíûéàä.

Õèöæí äçûðäòû õúæëæñîíòæ à, æ, û, ñæ ôæñòæ öû é ôæçûíû, óûèìæ (îìà àé, æé, ûé) ðàòòûíö è æìæ ñæ ôûññûí õúæóû, êóûä ñæ äçóðûíö, àôòæ: Áàãàòæ — Áàãèàí, çæðäæ — çæðäèàã, ôæñòæ — ôæñòèàò, ôæñòèàó, óæëæ — óæëèàó, äæëæ — äæëèàó, Òûðñû — òûðñèàã, ãóûðäçû — ãóûðäçèàã, èó+çæðäæ — èóçæðäèîí, äûóóæ+ñû — äûóóæñèîí, òæõóäû — òæõóäèàã.

20 §. Áàðæí áæðöû ôæñæôòóàí -äæð ìèíîãîíòû æìæ ôæðñäçûðäòû ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: äàðãúäæð, öûáûðäæð, áæðçîíääæð, íûëëæãäæð, ðæñóãúääæð.

21 §. Ìèíîãîíòæé æìæ ôæðñäçûðäòæé óæëàõèçîí áæðö æìæ òûõäæûíäæðãîíä ôîðìæ öû äçûðäòû ôæðöû àðæçò öæóû (æïïæòû, æïïæòæé, èóóûë, æãæð, áûíòîí, èòòæã, ñæíò, òæêêæ, òûíã, ôûä, ôûð, õúæáæð æ. æíä.), óûäîí ôûññûí õúæóû õèöæíæé: æïïæòû (æïïæòæé) ðæñóãúääæð; æãæð (áûíòîí, èóóûë, èòòæã, òûíã, ôûä, ôûð, õúæáæð) õîðç; ñæíò óðñ, ñàòæã ñàó.

22  §. Âàçûãäæûí ìèíîãîíòæ, íîìäàðòæ æìæ ôæðñäçûðäòæ àðàçæã äçûðäòæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: äûóóàäæñòæíîí, èóãæíäçîí, èóöæñòîí, ñàóæðôûã, ñàóöæñò, ôûäçîíä, ôûäõóûç, ôûðãóûñò, ôûðäçûðä, õæäçèëãæ, õæðçõàñò.

23 §. Ìèíîãîíòæ óèäàã äûâæð êæíûíû æìæ ôæñæôòóàí -èä-û ôæðöû àðæçò êóû âæééûíö, óæä ñæ ôûññûí õúæóû äåôèñèìæ: ñàó-ñàóèä, áóð-áóðèä, ñûðõ-ñûðõèä, óðñ-óðñèä, öúæõ-öúæõèä.

24 §. Íûìæöîíòæ äûóóæ, æðòæ, öûïïàð, ñæ ôæñòæ öû äçûðäòæ âæééû, óûäîíèìæ àðæõ áàèó âæééûíö àõæì ôîðìæòû: äû-, æðòû-, öûïïæð-, æìæ ñæ ôûññûí õúæóû, êóûä õúóûñûíö, àôòæ: äûâàçûã, äûâçàãîí, äûêúàõûã, æðòûâæðæé, æðòûêúàõûã, öûïïæðâàäûãæé, öûïïæðäèãúîí.

25 §. Âàçûãäæûí íûìæöîíòæ àðàçæã õæéòòæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé, óûèìæ íûìæöîíòû ôûööàã õàé ôûñò öæóû, êóûä õúóûñû, àôòæ, äûêêàã õàéû òà ôûññûí õúæóû -äæñ, -ñæäæ, -ññæäç: èóæíäæñ, äûóóàäæñ, æðòûíäæñ, öûïæðäæñ, ôûíääæñ, æõñæðäæñ, æâääæñ, æñòäæñ, íóäæñ; æðòæñæäæ, ôîíäçñæäæ, àñòñæäæ, ôîíäçûññæäç(û), äûóóæôîíäçûññæäç(û), æðòæôîíäçûññæäç(û).

26 §. Àìàä íûìæöîíòæ àðàçæã äçûðäòæ ôûññûí õúæóû õèöæíòæé: äûóóûí èó, àâä ìèíû, ôàðàñòñæäæ æñòàé ôîíäç, æðòæñæäæ ôûíääæñæì, äûóóæ ôæíäçæì õàéû, ñæäæ æâääæñãàé, äæñ æìæ æðòèññæäçãàé.

27 §. Íûìæöîí èó, éæ ôæñòæ öû äçûðäòæ âæééû, óûäîíèìæ ôûññûí õúæóû õèöæíòæé: èó áîí, èó õàòò, èó àõæìû, èó öàëäæð, èó ÷èäæð, èó öàâæðäæð, èó äçæâãàð, èó ÷ûñûë, èó äçûðäæé.

Ôæëæ: èó-äûóóæ, èó-ôîíäç, èó-ññæäç æ. à. ä.

28 §. Öæñãîìîí íîìèâäæûòû öûáûð ôîðìæòæ ôûññûí õúæóû èííæ äçûðäòæé õèöæíæé: Íæ éûí çàãúòîí. Áàäçûðäòîí æì. Ðàéñòîí ñæ. Æïïæëûí äçû. Ôåäòîí äæ. Áàðâûñòîí óæì. Íå ’ïïæò. Ñå ’ãàñ.

29 §. Âàçûãäæûí íîìèâäæûòæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: ìæõè, äæõè, éæõè, íæõè, ñæõè, ìæõæäæã, óæõæäæã, àë÷è, ÷èôæíäû, öûôæíäû.

30 §. Àìîíæí íîìèâæã à ôûññûí õúæóû õèöæíæé: à ëæïïó, à õæäçàð, à õúæó.

Ôæëæ: íîìèâæã à éæ ôæñòæ ëæóóæã äçûðäèìæ ôæðñäçûðä êóû ðàòòûíö, óæä ñæ ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: àáîí, àõñæâ, àñæðäû, àçûìæäæû, àóàóëäçæäæû, àôæççæäæû, àèçæð.

Íîìèâæã à æìõæñòæé ôûññûí õúæóû àõæì íîìèâäæûòû äæð: àöàë-àóàë, àóàë.

31 §. Íîìèâæã õè-éæí ñæðìàãîíä æëâàñîí íûñàíèóæã êóû âæééû, óæä æé ôûññûí õúæóû íîìäàðòæé õèöæíæé: õè àäæì, õè áæñòæ, õè êóûñò.

Ôæëæ õè âàçûãäæûí äçûðäû õàé êóû âæééû, óæä æé ôûññûí õúæóû èííæ õàèìæ æìõæñòæé: õèõñæí, õèñæðôæí, õèíàéæí, õèïïæëîé, õèóàðçîí.

32 §. Íîìèâæã óûé-û öûáûð ôîðìæéû ðàéäàéæíû ôæçûíû é æìæ éæ ôûññûí õúæóû, éæ ðàçæé ëæóóæã äçûðä õúæëæñîíûë êæíæ æìõúæëæñîí é-éûë êóû ôæâæééû, óæä: ðàäòà éûí (ôæëæ ðàäòîí ûí), áàçûäòàé éæ (ôæëæ áàçûäòîí æé).

33 §. Íîìèâæã óûäîí-û öûáûð ôîðìæòæ õàòãàé ôæäçóðûíö öæ, öûí, öæì, öûë, ôæëæ ôûññûí õúæóû ñæ, ñæì, ñûí, ñûë: æðêîäòà ñæ; ôæäçûðäòà ñæì; áàóóæíäûäè ñûë.

34 §. Ôàðñòîí-àõàñòîí íîìèâäæûòæ ÷è, öû-éæ àðàçãæ æáæëâûðä, áæëâûðä æìæ æïïæðööæã íîìèâäæûòæ èñ÷è, èñòû, àë÷è, àëöû, íè÷è, íèöû, ìà÷è, ìàöû, çäæõãæ íîìèâæã êæðæäçè ãóûðûíîí õàóæíû ôûññûí õúæóû: èñêæé, èñòæé, àëêæé, àëöæé, íèêæé, íèöæé, ìàêæé, ìàöæé, êæðæäçè.

35 §. Õàéûã èñ-û ôæðöû àðæçò âàçûãäæûí íîìèâäæûòû æìæ ôæðñäçûðäòû äûêêàã õàé ôûññûí õúæóû æíæ ìûðîí èâääçèíæäòæé: èñêæóûë, èñêóû, èñêæä, èñêóûä, èñêæöæé, èñ÷åðäæì, èñ÷åðäûãæé.

36 §. Æïïæðööæã íîìèâäæûòû æìæ æïïæðööæã ôæðñäçûðäòû õàéûãòæ íè æìæ ìà ôûññûí õúæóû æìõæñòæé: íè÷è, íèöû, íèêæöû, íèöàë, íèöàâæð, íèêóû, íèêóûä, íèêæì, íèöæé, íèêæäæì, ìà÷è, ìàöû, ìàêæöû, ìàêóû, ìàêæä, ìàêæöæé, ìàêæäæì.

37 §. Ðàçæôòóàíòæ æ-, æì-, ðàç-, äæë-, óæë-, áûí-, ôæñ-û ôæñòæ æçûëàíãîí æìõúæëæñîíòæ àðæõ ñâæééûíö çûëàíãîí æìæ ñæ ôûññûí äæð õúæóû àôòæìæé: æãàä, æâàäàò, æìãóñæã, ðàçâæíäàã, óæëâæíäàã, áûíäçæôõàä, ôæñâæä, ôæñãóûñò.

38 §. 1. Ðàçæôòóàí æíæ- æôòûä êóû æðöæóû õúæëæñîí æ-éæ ðàéäàéãæ äçûðäòæì, óæä äûóóæ æ-éæ èó àõàóû æìæ éæ ôûññûí íæ õúæóû: æíæâíæëä, æíæõãæä, æíæõñàä, æíæíõúæëæäæû, æíæðãúæâä.

2. Ðàçæôòóàí æíæ- æôòûä êóû æðöæóû òûõäæûí õúæëæñîí à-éæ ðàéäàéãæ äçûðäòæì, óæä à-éû ðàçæé ëæìæãú õúæëæñîí àðæõ àõàóû æìæ éæ ôûññûí íæ õúæóû: æíæ+àõóûð — æíàõóûð, æíæ+àä — æíàä, æíæ+àìîíä — æíàìîíä.

39 §. Ãóûðûíîí õàóæíû æâæðä íîìäàðòæ æìæ íîìèâäæûòæé ôæñæôòóàí (ó)îí-û ôæðöû àðæçò äçûðäòû ôæñæôòóàí àðæõ ôæõúóûñû: èóóîí íûìæöû -îí êæíæ -óîí, áèðæîí íûìæöû -óîíòæ êæíæ -óæòòæ, æìæ ñæ ôûññæí èñ äûóóæ õóûçû äæð: ìæíîí (ìæíóîí), äæóóîí, äæõèîí (äæõèóîí), Ñîëòàíûóîí, ìæõèîí (ìæõèóîí), ìæíóæòòæ, Ñîëòàíûóæòòæ, íæõè(ó)îíòæ — íæõèóæòòæ.

Ñæðãæíäòæ:


Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ::: Ôîðóì ::: Ó÷åáíûé öåíòð ::: Ñëîâàðè ::: Ññûëêè ::: Â. Èâàíîâ et al., 2001–22.