Грамматика осетинского языка под ред. проф. Г.С. Ахвледиани. Том 1, стр. 105:
«
Суффикс -стон образует только отыменные существительные. Имена существительные с суффиксом -стон обозначают территорию, занимаемую народом, страну: Гуырдзыстон «Грузия», Ирыстон «Осетия», а также место, вместилище чего-либо: цæххыстон «солонка», хуырхыстон «кадушка» (маленькая деревянная кадушка для сыворотки)...
»



ВОПРОС: можно ли, так сказать, умеренно образовывать слова — названия стран при помощи суффикса -стон, или ...

Добрый день!
В журнале «Мах дуг» (2009, №5) филолог Николай Габараев опубликовал статью «ИРОН ÆВЗАДЖЫ НЫРЫККОН УАВÆР», в которой он, в частности, рассматривает употребление прилагательных, оканчивающихся суффиксом -аг в современной осетинской прессе.
Вот адрес, по которому можно прочитать всю статью:
http://allingvo.ru/LANGUAGE/nyrykkon_uavar.htm

Как наглядно показал проф. Габараев во многих осетинских текстах имеет место совершенно неправильное применение этого суффикса, в том числе в географических названиях и прилагательных, образованных от географического ...

"Вас приветствует Столица нашей Родины"

В осетинском разделе Википедии возникло обсуждение: как лучше назвать категорию об исследователях Арктики — „Арктикæ иртасджытæ“ (соположение) или „Арктикæйы иртасджытæ“ (родительный падеж)?

Поиск в Интернете показывает, что в осетинском языке встречаются обе модели:
• „Хизанты системæ'''йы''' иртасæг...“, „ирон æвзаг æмæ истори'''йы''' стыр иртасæг“
• „Темырболаты сфæлдыстад иртасджытæ“, „Йе сфæлдыстад иртасджытæ...“

В то же время с другими словами на -æг такого колебания нет: „ирон æвзаджы ахуыргæнæг“, не „ирон æвзаг ахуыргæнæг“.

Можно ли здесь говорить о неустоявшейся ...

Здравствуйте, Тамерлан Таймуразович.

У меня к вам два вопроса как к социологу, социолингвисту.

1. В связи с бурным развитием всякого рода форумов и так называемых социальных сетей, в осетинском секторе этого вида интернета появились и стали активно обсуждаться насущные вопросы, связанные с осетинским обществом, его настоящим и будущим. Одним из таких вопросов являются межнациональные браки.

Едва ли найдется сейчас хотя бы один осетинский форум, который избежал этой темы. Думаю, не будет большим допущением, если ...

Помогите пожалуйста перевести на осетинский:
"Пока свежи твои цветы, я буду знать что любишь ты"

Доклад Джими Уэйлса на последней конференции „Викимания“ в Аргентине:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/s ... e_Wiki.pdf

Моя лучшая подруга - осетинка. Уехала отдыхать. Хочу написать ей: "Дорогая! Возвращайся скорей! Люблю, скучаю, жду."
Кстати, хотел воспользоваться готовыми ответами - подобные темы уже есть, вот только они почему то не открываются:(

Rol Djgolat

Справочное бюро создано под влиянием аналогичных служб для других языков по инициативе доктора филологических наук Т. Т. Камболова по результатам его публичных бесед с пользователями осетинского интернета. На вопросы пользователей отвечают современные осетиноведы из СОГУ и СОГПИ.

Старайтесь руководствоваться здравым смыслом и придерживаться следующих принципов:

1. Вопросы задавайте по теме форума и справочного бюро: осетинский язык, осетиноведение.

2. Банальные вопросы (простые переводы, вопросы с очевидными/общеизвестными ответами и т. п.) будут переноситься в другие разделы форума ...