Кто был первым осетинским писателем? - Грузин - 15-09-2004 15:29

здравствуйте осетины!

Знаете ли вы, что родоначальником осетинской литературы был не Хаетагкаты Къоста, а некий Габараты(Агъузаты) Йоване, который по пройсхождению был из Нарской ущелий(село Нузал), и среди грузин был известен как Йоване Ялгузидзе. Габараты Йоване жил в XVIII веке, к сожалению, я не помню точно годы его рождения и смерти. Он написал поэму о царя Агъузон, и при этом исползовал грузинское письмо. Эта поэма хранился ...

конопль - Живко - 28-01-2006 00:58

Как по осетинскии конопль?
Читал что это канаб - верно ли это, потому что на болгарский тоже канап, но существует и слово коноп.

Вампир - Гость- Живко - 31-03-2006 22:59

Как по осетнискоий слово вампир, упыр ? Нуждаюсь из спешному ответа.
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Вампир - Гость - 01-04-2006 14:17

Тугцъир?..

Осетины на Украине - Андрей - 23-02-2006 02:11

Осетины на Украине в часности в многонациональной Одессе есть? Отзовитесь! Кто знает родной язык? Отзовитесь!Не сторонитесь друг друга!
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Осетины на Украине - Альбина - 23-02-2006 12:57

Салам! Не знаю как во всей Украине, но в Луганске точно есть. Это моя мама!
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Re:Осетины на Украине - Андрей - 23-02-2006 17:07

Салам! В Одессе это мой фыд,мад-украинка! Хочу хорошо выучить национальный язык, с кем на нем общаться ...

Pr> Не могли бы Вы мне помочь с переводом слова НАСЛЕДИЕ (heritage) на
Pr> осетинский язык.
Pr> Заранее благодарен за Вашу помощь.

Я ответил:
Помощи не воспоследует потому что:
- навскидку этого слова я не представил;
- русско-осетинского словаря на букву Н у меня нет;
- возможно, как это часто бывает в осетинском, четкого соответствия общеевропейскому понятию просто нет -- надо сказать "своими словами".

Предлагаю обратиться в Форум на Лингве -- ...

Re:помогите перевести - AlanBeg - 07-08-2005 05:28

А что означает "Бындар" или "Бындарон"?

помогите перевести - Светлана - 16-12-2002 06:41

Привет всем!
Если вам не составит особого труда - подскажите, как будет звучать в переводе на осетинский язык "Золотой Рог".
Очень надеюсь на помощь ;)
Заранее спасибо.

--------------------------------------------------------------------------------


Re:помогите перевести - 626 - 16-12-2002 16:08

дословно - Сызгъæрин сыкъа :)
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Re:помогите перевести - Славик - 16-12-2002 19:38

Ну и просили ...

как по осетинский - год. - ГостьЖивко - 05-04-2006 18:59

Как по осетинский слово год, т.е. период времени.
--------------------------------------------------------------------------------


Re:как по осетинский - год. - SAX - 06-04-2006 12:50

AZ - ГОД

осетинские имена - Гость - 01-02-2006 02:32

Я так хочу узнать что означает мое имя,но никто неможет мне обьяснить!Может кто-то знает что означает имя Аунда?
--------------------------------------------------------------------------------


Агунда? - Славик - 01-02-2006 21:28

Агунда, наверное, имелась ввиду?
--------------------------------------------------------------------------------


Re:осетинские имена - агунда - 01-04-2006 20:39

Старинное нартское имя. Красавица Агунда дочь Сайнаг-Алдара