Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 16 июл 2024, 09:06

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Осетинский язык он-лайн

Site map of Осетинский язык он-лайн » Форум : Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru

 [ Тем: 496 На страницу 1 ... 45, 46, 47, 48, 49, 50

Сообщение
 Заголовок сообщения: Кто был первым осетинским писателем?
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:35 
Quote:
Кто был первым осетинским писателем? - Грузин - 15-09-2004 15:29

здравствуйте осетины!

Знаете ли вы, что родоначальником осетинской литературы был не Хаетагкаты Къоста, а некий Габараты(Агъузаты) Йоване, который по пройсхождению был из Нарской ущелий(село Нузал), и среди грузин был известен как Йоване Ялгузидзе. Габараты Йоване жил в XVIII веке, к сожалению, я не помню точно годы его рождения и смерти. Он написал поэму о царя Агъузон, и при этом исползовал грузинское письмо. Эта поэма хранился ...

Read more : Кто был первым осетинским писателем? | Просмотры : 9763 | Ответы : 0 | Форум : Другие вопросы

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Конопля
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:29 
Quote:

конопль - Живко - 28-01-2006 00:58

Как по осетинскии конопль?
Читал что это канаб - верно ли это, потому что на болгарский тоже канап, но существует и слово коноп.

28-01-2006 03:04

Конопля на самом деле "гæн".

Read more : Конопля | Просмотры : 7082 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Вампир
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:27 
Quote:

Вампир - Гость- Живко - 31-03-2006 22:59

Как по осетнискоий слово вампир, упыр ? Нуждаюсь из спешному ответа.
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Вампир - Гость - 01-04-2006 14:17

Тугцъир?..

Read more : Вампир | Просмотры : 6720 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Осетины и осетинский язык на Украине
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:26 
Quote:
Осетины на Украине - Андрей - 23-02-2006 02:11

Осетины на Украине в часности в многонациональной Одессе есть? Отзовитесь! Кто знает родной язык? Отзовитесь!Не сторонитесь друг друга!
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Осетины на Украине - Альбина - 23-02-2006 12:57

Салам! Не знаю как во всей Украине, но в Луганске точно есть. Это моя мама!
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Re:Осетины на Украине - Андрей - 23-02-2006 17:07

Салам! В Одессе это мой фыд,мад-украинка! Хочу хорошо выучить национальный язык, с кем на нем общаться ...

Read more : Осетины и осетинский язык на Украине | Просмотры : 13982 | Ответы : 7 | Форум : Другие вопросы

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Как перевести «наследие»?
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:22 
16-12-2002 мне пришло письмо:

Quote:
Pr> Не могли бы Вы мне помочь с переводом слова НАСЛЕДИЕ (heritage) на
Pr> осетинский язык.
Pr> Заранее благодарен за Вашу помощь.

Я ответил:
Помощи не воспоследует потому что:
- навскидку этого слова я не представил;
- русско-осетинского словаря на букву Н у меня нет;
- возможно, как это часто бывает в осетинском, четкого соответствия общеевропейскому понятию просто нет -- надо сказать "своими словами".

Предлагаю обратиться в Форум на Лингве -- ...

Read more : Как перевести «наследие»? | Просмотры : 7010 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Бындар, бындарон
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:20 
Quote:
Re:помогите перевести - AlanBeg - 07-08-2005 05:28

А что означает "Бындар" или "Бындарон"?

Бындар — «наследник». От слов бын (одно из значений «наследие») и глагольной основы дар (от дарын «держать, владеть»).

Бындарон — прилагательное от бындар. «Относящийся к наследованию, к наследнику», так, наверное, можно перевести.

Read more : Бындар, бындарон | Просмотры : 6980 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Золотой рог
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:17 
Quote:
помогите перевести - Светлана - 16-12-2002 06:41

Привет всем!
Если вам не составит особого труда - подскажите, как будет звучать в переводе на осетинский язык "Золотой Рог".
Очень надеюсь на помощь ;)
Заранее спасибо.

--------------------------------------------------------------------------------


Re:помогите перевести - 626 - 16-12-2002 16:08

дословно - Сызгъæрин сыкъа :)
--------------------------------------------------------------------------------


Re:Re:помогите перевести - Славик - 16-12-2002 19:38

Ну и просили ...

Read more : Золотой рог | Просмотры : 7464 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Поэзион таелмаецтае (Шекспир)
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:09 
тæлмацтæ - faeltau - 09-10-2003 10:20

Цы цæстытæ мæ сæрæн радта уарзт!
Æцæг уындим!мае нæ кæнынц æмдзу
'Ви кæд кæнынц, кæдаем фæлыгъд мæ магъз?
Мæнг иртасæг мæ цæстытæн уый у?
--------------------------------------------------------------------------------


куыд уæм кæсы ай? - faeltau - 21-02-2004 12:48

диссаджы тыххæй ма æркæсут ацы тæлмацтæм. иу дзы у мæн иннæ Кокайты Тотрадзы, куыд уæм кæсы кæцы цæ у хуыздæр?

Ома Тотрадз ахъаззаг æмæ стыр куыст бакодта æнæмæнг, фæлæ мæм афты кæсы цыма Маршаччы тæлмац ...

Read more : Поэзион таелмаецтае (Шекспир) | Просмотры : 9400 | Ответы : 0 | Форум : Дзурæм иронау

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Как по-осетински «год»?
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:03 
Quote:
как по осетинский - год. - ГостьЖивко - 05-04-2006 18:59

Как по осетинский слово год, т.е. период времени.
--------------------------------------------------------------------------------


Re:как по осетинский - год. - SAX - 06-04-2006 12:50

AZ - ГОД

Read more : Как по-осетински «год»? | Просмотры : 8476 | Ответы : 2 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Имя Агунда
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 04:02 
Quote:
осетинские имена - Гость - 01-02-2006 02:32

Я так хочу узнать что означает мое имя,но никто неможет мне обьяснить!Может кто-то знает что означает имя Аунда?
--------------------------------------------------------------------------------


Агунда? - Славик - 01-02-2006 21:28

Агунда, наверное, имелась ввиду?
--------------------------------------------------------------------------------


Re:осетинские имена - агунда - 01-04-2006 20:39

Старинное нартское имя. Красавица Агунда дочь Сайнаг-Алдара

Read more : Имя Агунда | Просмотры : 8107 | Ответы : 0 | Форум : Переведите, пожалуйста

Вернуться к началу
 [ Тем: 496 На страницу 1 ... 45, 46, 47, 48, 49, 50


Last 10 active topics


Другие вопросы

Нет новых сообщений Хуыздæрмæ тырнæг: избранное о языке
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Вгляд простого гизельского парня на дигорский диалект
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Об одном проекте реформы осетинской орфографии
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Осетинское интернет-радио
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений На каком из диалектов говорят в Ахсарисаре?
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Кто был первым осетинским писателем?
Перейти к последнему сообщению

Дигорон клуб

Нет новых сообщений Дигорон дзубанди
Перейти к последнему сообщению

Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений Как осетины прощаются
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений «Искусство», «привлекательный»
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Конопля
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group