Ам æвæрæн ис иронау фыст рекламæтæ (газетты, уынгты æмæ а.д.)

Фæзындис мæм ахæм идейæ. Арæх адæймаджы бахъæуы искæмæн раарфæ кæнын исты бæрæгбоны (гуырæнбон уа, Ногбон уа, æмæ а.д.) фæдыл, фæлæ нæ арæхсы ныффыссын, æрхъуыды кæнын рæсугъд ирон (ирон æвзагыл) арфæйы ныхæстæ.
Ацы темæйы мыхуыр кæнæн ис газеттæ æмæ журналтæй ист арфæтæ, цæмæй дзы нæ форумдзаутæ пайда кæной сæхи арфæтæ фысгæйæ.

У меня есть предложения для знатаков осетинского языка: для многих языков сейчас существуют электронные словари с озвучкой - это невероятно помогает в изучении языка, особенно сложного, неевропейского. А если сделать тоже самое для осетинского языка? Я думаю, очень многим это пригодится.

Салам!

Насколько всем известно, осетинская письменность на основе кириллицы появилась в 19 веке. Смотря на осетинский текст, написанный кириллицей у меня всегда было ощущение, что этот алфавит чужероден для осетинского языка и выглядит несколько искусственно. Совсем недавно я начала изучать арабский язык и провожу некоторые сравнения. На основе моих, пока, конечно, небольших знаний, я все больше прихожу к выводу, что осетинский язык должен писаться ближневосточным скриптом. Необязательно именно арабским, поскольку осетнский относится не к семисткой, ...

Господа лингвисты, извините, если вопрос поставлен неграмотно)
Есть ли у осетинского языка традиция перевода имен собственных из других языков НЕ через русский? Навеяно примером с сайта (Каддафи - Хъæддафи) и только что всташим вопросом в википедии про Магометы фырт - Mæxæмæты фырт.

И нужна ли вообще такая практика?

Кто-нибудь в курсе, Агайтма прикрыли что-ли по-тихому, уже март месяц, а нового выпуска все нет :!: :?:

Всем салам! Меня очень волнует (как надеюсь и всех вас) один вопрос: каково же подлинное состояние осетинского языка, лично я уже ничего не понимаю :!: :(
Живу в дали от Осетии, был в Осетии в августе по делам, но все-таки успел осмотреться, пройтись по Владику, впечатления такие, все твердят об исчезновении осетинского языка, лично мне в этот раз столо ...

Здравствуйте,
Вы не могли бы мне что-нибудь сказать про правовой статус осетинского языка в истории, в 20 веке, на территории Южной Осетии? Каковой была ситуация (правовая) начиная с 1920 года (после революции), как она менялась, какая была ситуация в 1990-2008 годах, а какая она сейчас?
Меня интересует и советское, и южно-осетинское, и грузинское законодательство.
Если у вас такой информации (или ссылок на информацию в интернете или в публикациах) нет, то может быть вы знаете, к ...

Доброго времени, уважаемые форумчане.
С большим интересом прочитал сообщения об акции с направлением писем в поддержку осетинского языка и репортаж о разговоре в Общественной палате.
Меня интересуют следующие вопросы:
1. является ли осетинский язык государственным в республике, если да, то каковы внешние атрибуты: есть ли документооборот, судопроизводство, налажено общение населения с органами власти на осетинском языке, есть СМИ на языке, которые финансируются за счет республиканского бюджета?
2. как обстоит дело с преподаванием осетинского языка в ...