Осетинский язык он-лайн

1) ТАМОЖНÆ
«Таможняйы кусæджы бонмæ».
2010 азы 30 октябрь, 1 фарс.
Таможня нæ, фæлæ таможнæ!


2) АЛЛЕЙ
«Знон Намысы аллейæйы…»
2010 азы 30 декабрь, 1 фарс.
Аллейæ нæ, фæлæ АЛЛЕЙ хъуамæ уа!


3)
«Терроризм æмæ экстремы ныхмæ тох кæныны…»
2010 азы 30 октябрь.
«Экстрем» та циу, уæ хорзæхæй?


4) «Уæрæсейы Хицауад сфидар кодта Цæгат-Кавказы федералон зылды райрæзты стратеги».
2010 азы 9 октябрь, 1-аг фарс.
Хъуамæ уыдаид: Цæгат Кавказы: дефис дзы нæ хъæуы]


5) Уац «Дунейы зындгонд археолог»-ы цалдæр хатты æмбæлынц дзырдтæ «наукон» æмæ «зонадон» (синонимтæ сты).
2010 азы 9 октябрь, 4-æм фарс.


6) «...дарут æм фæлмæндæрзæрдæ...»
2010 азы 2 ноябрь, 3-аг фарс.
Хъуамæ уыдаид: дарут æм фæлмæндæр зæрдæ.


7) «Дзинагъа»
2010 азы 20 ноябрь, 3-аг фарс.
Хъæуы ирон ном у Дзынагъа.


8) «лыжæтæ»
2010 азы 20 ноябрь, 3-аг фарс.
«лыжа» иронау: æтхæлæн, къахкъæлæт.


9) « балеркæсаг»
2010 азы 20 ноябрь, 3-аг фарс.
Растдæр у балергæсаг.


10) «Цæгат-Кавказы чемпионат боулингæй» [кæс №4]
2010 азы 20 ноябрь, 3-аг фарс.


11) венгрийаг æмæ венгриаг [иу абзацы мидæг!!]
2010 азы 16 декабрь, 3-аг фарс.
Кæнæ венгрийаг, кæнæ венгриаг.
Хуыздæр уаид венгриаг (нырыккон дзырдуæттæм гæсгæ афтæ хъуамæ уа).


12) «Ардæм æрбамбырд сты уазджытæ æппæт Кавказаг республикæтæй».
2011 азы 18 мартъи.
Ам «кавказаг» стыр дамгъæйæ фыссын нæ хъæуы.
Растдæр уыдаид «кавказаг республикæтæй» кæнæ «Кавказы республикæтæй».

13) «Кавказаг республикæты пысылмæтты иугонды шейх æхсызгонæй бафиппайдта, Ирыстон сыл тынг зæрдиагæй кæй сæмбæлд...».
2011 азы 18 мартъи, 1-аг фарс.
«Шейх» иронау у сих.

14) 2011 азы 9 апрель, уац «Царды фæтк хистæртæй цæуы»:

Чызг-фæлтæр æмæ лæппу фæсивæд.
Ам «чызг» æмæ «лæппу» сты бæрæггæнæнтæ (определения) æмæ сæ фыссын хъæуы: кæнæ дыууæ дæр дефисимæ, кæнæ дыууæ дæр æнæ дефисæй.

Уыцы уацы ма иу хъуыдыйады мидæг (!): вæййынц æмæ вæйы.

15) 2011 азы 15 апрель, 1-аг фарс:
Æппæты фыццаг Советы уæнгтæ æркастысты РЦИ–Аланийы конституцион закъоны проектмæ «Республикæ Цæгат Ирыстоны–Аланийы Конституцимæ ивддзинæдтæ бахæссыны тыххæй».

Раст уыдаид:
Æппæты фыццаг Советы уæнгтæ æркастысты РЦИ–Аланийы конституцион закъоны проект «Республикæ Цæгат Ирыстоны–Аланийы Конституцимæ ивддзинæдтæ бахæссыны тыххæй»-мæ.

Кæнæ:
Æппæты фыццаг Советы уæнгтæ æркастысты, «Республикæ Цæгат Ирыстоны–Аланийы Конституцимæ ивддзинæдтæ бахæссыны тыххæй», зæгъгæ, РЦИ–Аланийы уыцы конституцион закъоны проектмæ.

16) 2011 азы 13 апрель, 1-аг фарс:

Иугонд Нациты Организацийы Генералон ассамблея.

«Ассамблея»-йы бæсты хъуамæ уыдаид ассамблей.
----------------------------------

«Ирон æвзаджы орфографи æмæ пунктуацийы æгъдæуттæ» (Дзæуджыхъæу, 2004):

«...дзырды кæрон -ея кæм уыд, уым та фыссын хъæуы -ей: <...> бакалей, Корей.
Фæлæ: <...> идейæ».

17) 2011 азы 13 май:

Фæлæ æрыгон нывгæнджытæй чидæртæ дунейы стыр нывгæнджыты бафæзмыныны уагыл æгæр кæй фæцалх сты, уый мæ зæрдæмæ бынтон нæ цæуы.

Баæзмыныны бæсты хъуамæ фыст уыдаид бафæзмын. Фæзмынын у «просторечие».

18) 2011 азы 4 август, 3-æм фарс:
«7-миллиардон адæймаг райгуырдзæн».

Кæд ма исты æмбарын, уæд дзы хъуамæ уыдаид 7-миллиардæм!
Цы сты миллиардон, фондзон, цыппарон?!?

19) 2011 азы 5 август, 2-æм фарс:
«Санаторийы уыдзæн спортивон фæзтæ æмæ тренажорон зал».

Тренажорон нæ, фæлæ тренажерон! (Тренажер-æй)

20) 2011 азы 9 август, 4-æм фарс
«Сæ фыддæрты та сын авд дæлдзæх фæкодта — долимонты»

Долимонты нæ, фæлæ дæлимонты.

Даже тренажёрон, чтобы было ясно, как это читать Но, может, у них „наша“ раскладка, и „ё“ неудобно спрятано?

21) 2011 азы 21 декабрь:
«...газ æрвыст цæудзæн Хуссайраг Кореймæ».
Хъуамæ дзы уыдаид хуссайраг нæ, фæлæ Хуссар — «... Хуссар Кореймæ».

22) 2011 азы 20 декабрь:
«Знон дзыллон информацийы фæрæзтæ фехъусын кодтой, Кореяйы Адæмон-Демократон Республикæйы раздзог Ким Чен Ир кæй амард, уый тыххæй»

Корея нæ, фæлæ Корей!

23) 2011 азы 23 декабрь:
«Æндæр адæмыхаттмæ ахастдзинадмæ бæрæг кæны нацийы культурæ, уый у нæ бæстæ уæвыны бындур»

Хъуамæ уыдаид адæмыхатмæ. Адæмыхаттæй, адæмыхаттау, фæлæ адæмыхатмæ.
(Иу дæнцæг ма: зæхх, зæххыл, зæхмæ).

24) 2011 азы 24 декабрь:
«Уæрæсейы Президенты Æххæстбарджын минæвар Цæгат Ккавказы федералон зылды Александр Хлопонин сæрдариуæг кæм кодта, ...»