Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как по-осетински пожелать:
"Спокойной ночи!"
"Доброе утро!"
"Добрый вечер!"
"Добрый день!"
"Приятного аппетита!"
"Здравствуй!" или"Привет!"
И как правильно сказать: "Рада тебя снова видеть"?
А может существуют какие-нибудь исключительно осетинские приветствия, с которыми обращаются друг к другу только ироны? Очень хочется сделать другу приятное :roll: :oops:
Заранее спасибо.

1)хорошая фоторафия
2)привет!как дела?

Сом нае фаелае ЧОМ!Сом уи завтра у!

Добрый день! Спасибо создателям сайта за возможность изучать осетинский язык с помощью интернета. Я давно уже хочу выучить родной язык. Но у меня есть вопросы относительно правильности произношения. Я слышал что иронский и кударский диалекты лексически очень похожи, но есть отличия в произношении, в частности шипящих букв. Не могли бы вы объяснить и показать на примерах, какие именно отличия и как правильно читать и говорить именно на кударском. Спасибо.

дзæбæх у

Здравствуйте! Напомните, пожалуйста, как перевести на русский Ираттае размаэ? И еще: чыджыта - девушка, лапутта - парень? И что означает фраза "Айт, лапутта" ?(сразу приношу извинения, если ошиблась в написании).
И, если не сложно, подскажите хорошие курсы осетинского языка в Москве.
У меня был замечательный друг, осетин. Сейчас он вернулся во Владик, женился, у них растёт чудный малыш. Общаемся, соответственно, очень редко. Но за то время, пока был в Москве, Алан успел привить мне очень ...

Вот некоторые фразы из движка MediaWiki (на котором работает Википедия), которые я затрудняюсь перевести. Буду благодарен за идеи и комментарии:

Предпросмотр недоступен

Заблокировать этот адрес/участника
(и вообще «блокировать» в смысле «банить, закрывать доступ») для выражений типа
Поиск заблокированного участника
Список блокировок пуст
Показать действущие блокировки
и т. д.

Буду добавлять проблемные строки для обсуждения. Все существующие строки интерфейса доступны большим списком на os.wiki.

Переведите пожалуйста такие выражения : приятного аппетита,с легким паром,

Один из самых частых вопросов о Википедии: «А о чём мне писать?..»

В русском разделе Википедии есть несколько статей на осетинские и околоосетинские темы, у которых пока нет даже минимального аналога в осетинском разделе.

Список таких статей доступен здесь »»

Можно брать любую и по её мотивам писать осетинский текст (не обязательно буквально переводить, можно кратко изложить или перевести только самое начало).

Кроме этого в осетинском разделе проходят тематические совместные работы. Вы можете проголосовать за ...

На прошедших выходных в Петербурге в рамках Первой российской вики-конференции состоялся круглый стол по малым разделам Википедии на языках России. Был там и представитель http://os.wikipedia.org/ (догадайтесь с трёх раз, кто). :)

Резюме обсуждений можно прочитать тут »»

На фотографии ниже запечатлён уникальный момент, когда вместе собрались администраторы четырёх малых разделов (все в верхнем ряду; слева направо: удмуртский, осетинский, эрзянский, чувашский разделы): ...