Осетинский язык он-лайн

Здравствуйте! Напомните, пожалуйста, как перевести на русский Ираттае размаэ? И еще: чыджыта - девушка, лапутта - парень? И что означает фраза "Айт, лапутта" ?(сразу приношу извинения, если ошиблась в написании).
И, если не сложно, подскажите хорошие курсы осетинского языка в Москве.
У меня был замечательный друг, осетин. Сейчас он вернулся во Владик, женился, у них растёт чудный малыш. Общаемся, соответственно, очень редко. Но за то время, пока был в Москве, Алан успел привить мне очень нежные чувства к Алании
И теперь я тоскую и ностальгирую зато балую семью фыджинами
Извините за сумбурное письмо, заранее штыр бужнэг(большое спасибо, если не путаю ничего ?

Спасибо за тёплые слова.

«Ирæттæ размæ!» переводится как «Осетины, вперёд!»
Чызджытæ «девушки» (от чызг «дочь; девушка»).
Лæппутæ «парни» (от лæппу «парень»).
«Гъæйтт, лæппутæ!» — что-то вроде «Ну-ка, парни!..», призыв к действию.

О курсах осетинского языка в Москве поищите информацию на http://iriston.ru/ или даже спросите там на форуме. Такие курсы существовали, но проходили нерегулярно.

Штыр бужнэг, добрый человек!