Осетинский язык он-лайн

Переведите пожалуйста такие выражения : приятного аппетита,с легким паром,

Попросту нет прямых соответствий многим формулам речи в языках. Даже в родственных, а уж тем более в таких относительно далёких как русский и осетинский.

Разумеется, можно перевести буквально; типа «Дæ минас æхсызгон уæд» (пусть трапеза будет приятной) или «Хорз аппетит дын уæд» (это почти буквальный перевод французского Bon apetit). Но такие формы не употребимы в осетинском быту, насколько я себе представляю.

Про "хæлæр дын уæд" вы уже написали в личке, но, я так понял, что вам не подходит.

Сл.

Спасибо большое . Еще есть вопрос. Нет диска в продаже
Ну самоучитель осет. Языка. Так хочу слышать и так учить

У нас есть немного звукозаписей с параллельным текстом:
http://ironau.ru/audio.html

Самоучителей в форме диска, насколько я знаю, по сей день не выпускалось. Книжные-то совсем недавно появились...

Спасибо,что не оставили мой вопрос без внимания. Постараюсь учить язык по вашей ссылке:-).