Тлекотлеш писал(а):
Следуя тому утверждению, что осетинский язык индоевропейский (в частности - иранский), существует интересная версия, что осетины взяли свой язык от забытых империей персидских солдат времен Дария, расквартированных в крепостях в районе нынешней Северной Грузии. Когда их потомки обзавелись семьями...
Эта версия была бы интересной, но её стройности мешает один научный факт: осетинский — восточно-иранский язык, солдаты Дария, насколько я себе представляю, не могли говорить на таком.
Вот воины Согда могли бы. Но от них остались бы согдийские надписи и монеты, как по всей Средней Азии.
Что касается сравнений иранских языков, есть в большом интернете кое-какие косвенные данные; например, по адресу
http://www.geocities.com/valentyn_ua/AO23.doc (вордовский файл!) можно найти таблицу «Quantity of common words in pairs of Iranian languages», по которой у осетинского с курдским больше общих слов, чем с ягнобским (более родственным в генеалогическом смысле). Где-то был ещё большой документ со сравнением осетинской и белуджской (Baluchi, язык в Белуджистане) лексики — но не могу его найти что-то.
Ну и по
этимологическому словарю Абаева можно получить представление об иранской лексике в осетинском.