æгасцуай! Помогите пожалуйста перевести на осетинский:
Как твои дела? Хорошего тебе дня! Целую в щечку.

Спасибо.

Осетия - мае сызгъаерин райгуыраен баестае!
Переведите пожалуйста,очень надо.....
Заранее благодарю....))

Пожалуйста, помогите (может добрый человек откликнется? :))!
Очень хочу перевести песню "Мады Майрæм", но понимаю, что пока уровень не позволяет.
И еще пару вопросов к сторожилам, если позволите.
1. Может, знает кто?
Выложен ли где в интернете фильм "Во всем виновата Залина"? Я видела, что запись продавали пару лет назад. Но время-то бежит.
2. Существует ли аудио-курс для изучения иронского?
Я учу язык самостоятельно, но речь в ...

ктонибуд знает где в эстонии можно изучать осетинский язык?
очень надо!!!

Здравствуйте!!! Салам!!! Подскажите, как переводится с русского на осетинский я тебя люблю. Спасибо.

давай, предлагаю opera browser и openoffice хотя перевести последний наверное очень трудоемкая задача, было бы хорошо знать, сколько всего надо перевести?

как будет по осетински

1)я очень скучаю по тебе
2)я хочу к тебе
спасибо

Мæ раиртæстмае гæсгæ ирон æвзаджы "иу" пайдагонд цæуы æртæ хуызы. Фыццаджы дæр -иу- у нымæцон, дыккаджы -иу- æххуыс кæны равдисын future imperative (куы 'рталынг уа, уæд иу дæ хæдзармæ рафардæг у), æртыккаджы -иу- амоны ахæм цаутæ фæлхатгай кæцытæ æрцауынц (куы иу æрталынг, уæд иу мæ хæдзармæ рафардæг дæн). Фæлхат æвдисынмæ ирон æвзаг у цæмæн дæр тынг æмхиц, -иу- æй фæстæмæ ма пайдагонд цæуы -та- йæ стæй фæ- йае. Фæлæ мæн зæгъын фæндид -иу- ы тыххæй ...

Следуя тому утверждению, что осетинский язык индоевропейский (в частности - иранский), существует интересная версия, что осетины взяли свой язык от забытых империей персидских солдат времен Дария, расквартированных в крепостях в районе нынешней Северной Грузии. Когда их потомки обзавелись семьями с местными женщинами (грузинками (картвельтами) по-всей видимости) они были вытеснены, на хребет уже ближе к Северному Кавказу, тут они полторы тысячи лет смешивались с абхазо-адыгами.

P.S. скажите, а не мог бы кто-либо из форумчан привести пример ...

Добрый вечер всем!

Извините, что не совсем по теме, просто достаточно интересная информация:

Ф.С. КИРЕЕВ
ОСЕТИНСКИЙ ФЕНОМЕН В ИСТОРИИ
ТЕРСКОГО КАЗАЧЬЕГО ВОЙСКА
Одной из особенностей социальной структуры России периода XIX
– начала XX вв. является существование казачьего сословия.
Наличие казачества настолько специфическое явление, что без него
познание дореволюционной, революционной и советской (первых лет
ее существования) истории не может носить достаточно
всесторонний характер. К концу XIX в. в стране насчитывалось 11
казачьих войск: Амурское, Астраханское, Донское, ...