Осетинский язык он-лайн

Мæ раиртæстмае гæсгæ ирон æвзаджы "иу" пайдагонд цæуы æртæ хуызы. Фыццаджы дæр -иу- у нымæцон, дыккаджы -иу- æххуыс кæны равдисын future imperative (куы 'рталынг уа, уæд иу дæ хæдзармæ рафардæг у), æртыккаджы -иу- амоны ахæм цаутæ фæлхатгай кæцытæ æрцауынц (куы иу æрталынг, уæд иу мæ хæдзармæ рафардæг дæн). Фæлхат æвдисынмæ ирон æвзаг у цæмæн дæр тынг æмхиц, -иу- æй фæстæмæ ма пайдагонд цæуы -та- йæ стæй фæ- йае. Фæлæ мæн зæгъын фæндид -иу- ы тыххæй ам. Англисаг æвзаджы -иу- ы аналог у one. Мæнмæ куыд кæсы, афтæмæй ахæм ныхæстæ куыд everyone (алчи), anyone (исчи), хъуыдыйад арæсттæ when one comes to think... (лаег куы ахъуыды каены...) амонынц англисаг æвзаджы one-мæ ис тынг -иу- æнгæс мидистæ - ома one-æй дæр пайда цæуы фæлхат æвдисыны.

Æцæгæй ацы англисаг фразæйы one фæлхат æвдисы?..

агъай, цæхгæрмæ фæлхат не 'вдисы, фæлæ мæммæ куыд кæсы, афтæмæй æвдисы цыдæр стандарт, ома стандартон царды цау æмæ уыййадыл кæмдæр фæлхат хуыз у.

Иу цымыдиссаг параллел ма и ноджы ирон æмæ англисаг æвзæгты - "дзы" æмæ "there". "Исчи дзы ис?" - "Is there anyone?" Уымаей, "дзы" йæхи 'гъдауæй нæу хибар дзырд.