Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 17 май 2024, 15:50

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Переведите, пожалуйста

Site map of Переведите, пожалуйста » Форум : Переведите, пожалуйста

Просьбы перевести с осетинского на русский и обратно, не предполагающие изучение языка.

 [ Тем: 244 На страницу 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 25

Сообщение
 Заголовок сообщения: пожалусто помогите (скучаю по тебе, хочу к тебе)
СообщениеДобавлено: 19 фев 2008, 18:07 
как будет по осетински

1)я очень скучаю по тебе
2)я хочу к тебе
спасибо

Read more : пожалусто помогите (скучаю по тебе, хочу к тебе) | Просмотры : 26989 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Salam Osetinki i Osetini, pomogite perevesti pozhalujsta.
СообщениеДобавлено: 15 янв 2008, 03:09 
Vsem privet, perevedite pozhalujsta:

Larisa, ja tebja ljublju.

Ja tebja o4enj ljublju.

V obschem interesuet kak po-osetinksi priznat'sja v ljubvi devushke.

Spasibo.

Read more : Salam Osetinki i Osetini, pomogite perevesti pozhalujsta. | Просмотры : 5873 | Ответы : 3

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: помогите с переводом
СообщениеДобавлено: 05 янв 2008, 14:41 
аeгас аeгъгаeд хорз

я что-то не связала отдельный перевод этих слов...хотя это было сказано не носителем языка, может ошибка где?и как все же должно переводиться?!

Read more : помогите с переводом | Просмотры : 6042 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Доброго времени суток!
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 23:35 
Прошу помочь мне с переводом на осетинский одного текста,он небольшой.У моей подруги-осетинки завтра день рождения-хотела сделать ей приятный сюрприз=)Надеюсь,на вашу помощь!Заранее спасибо!

Дорогая моя!
С днем Рождения!Желаю тебе всего самого хорошего!Здоровья тебе и твоей семье,удачи в учебе,счастья,огромной любви,найти человека,который будет достоин тебя!Хороших и надежных друзей рядом!Очень тебя люблю!

Read more : Доброго времени суток! | Просмотры : 5376 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: что значит?
СообщениеДобавлено: 10 дек 2007, 17:52 
дае ныв джы никуы ис ам?

Read more : что значит? | Просмотры : 5799 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Обращения и приветствия
СообщениеДобавлено: 04 дек 2007, 04:05 
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как по-осетински пожелать:
"Спокойной ночи!"
"Доброе утро!"
"Добрый вечер!"
"Добрый день!"
"Приятного аппетита!"
"Здравствуй!" или"Привет!"
И как правильно сказать: "Рада тебя снова видеть"?
А может существуют какие-нибудь исключительно осетинские приветствия, с которыми обращаются друг к другу только ироны? Очень хочется сделать другу приятное :roll: :oops:
Заранее спасибо.

Read more : Обращения и приветствия | Просмотры : 62174 | Ответы : 3

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: как перевести на осетинский?
СообщениеДобавлено: 03 дек 2007, 23:19 
1)хорошая фоторафия
2)привет!как дела?

Read more : как перевести на осетинский? | Просмотры : 8503 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Переведите пожалуйста!!!
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2007, 00:06 
Сом нае фаелае ЧОМ!Сом уи завтра у!

Read more : Переведите пожалуйста!!! | Просмотры : 5826 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: как перевести
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2007, 16:53 
дзæбæх у

Read more : как перевести | Просмотры : 5492 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Ираттаэ размаэ!
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2007, 20:01 
Здравствуйте! Напомните, пожалуйста, как перевести на русский Ираттае размаэ? И еще: чыджыта - девушка, лапутта - парень? И что означает фраза "Айт, лапутта" ?(сразу приношу извинения, если ошиблась в написании).
И, если не сложно, подскажите хорошие курсы осетинского языка в Москве.
У меня был замечательный друг, осетин. Сейчас он вернулся во Владик, женился, у них растёт чудный малыш. Общаемся, соответственно, очень редко. Но за то время, пока был в Москве, Алан успел привить мне очень ...

Read more : Ираттаэ размаэ! | Просмотры : 26179 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 [ Тем: 244 На страницу 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 25


Last 10 active topics


Другие вопросы

Нет новых сообщений Газет «Рæстдзинад»-ы текстты рæдыдтæ
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Озвучка словаря
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Иноязычные имена собственные в осетинской передаче
Перейти к последнему сообщению

Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений "хорздзинаедтае" перевод)
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогиите пожалуйста перевести
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений переведите, пожалуйста "мæндæр"
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите перевести текст с осетинского (Джеоргуыбайы хорзах)
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите перевести
Перейти к последнему сообщению

Оригинальные исследования

Нет новых сообщений Этимология слова "Удмурты".
Перейти к последнему сообщению

Осетинская Википедия

Нет новых сообщений О чём писать?
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group