Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 04 ноя 2025, 12:25

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
опасная
 Заголовок сообщения: "хорздзинаедтае" перевод)
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 18:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 дек 2011, 17:47
Сообщения: 1
дословно, говорят, не перевести)но всё же,что это слово значит?)

_________________
живи так, чтобы в глазах Отца никогда не видеть стыд, а на глазах Матери никогда не видеть слёзы...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
123
 Заголовок сообщения: Re: "хорздзинаедтае" перевод)
СообщениеДобавлено: 18 дек 2011, 22:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 10:42
Сообщения: 35
http://ironau.ru/vortaro.php
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Slavik
 Заголовок сообщения: Re: "хорздзинаедтае" перевод)
СообщениеДобавлено: 19 дек 2011, 23:04 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
123 писал(а):
http://ironau.ru/vortaro.php

Там из формы мн. ч. не восстановится...

хорздзинад (мн. ч. хорздзинæдтæ)
1) добро; благо; кусджыты хорздзинадæн на благо трудящихся; хорздзинад кæнын делать добро (кому-л.); 2) доброта; 3) добродетель; 4) доблесть.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
123
 Заголовок сообщения: Re: "хорздзинаедтае" перевод)
СообщениеДобавлено: 20 дек 2011, 16:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 10:42
Сообщения: 35
Я имел ввиду не строку он-лайн перевода, а возможность скачать осетино-русский словарь.Бывают сложные фразы, слова, которых нет в словарях. Ну а "хорздзинæдтæ" не найти в словаре - "обломовщина" какая-то...
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
dziglo
 Заголовок сообщения: Re: "хорздзинаедтае" перевод)
СообщениеДобавлено: 22 дек 2011, 16:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Это не обломовщина. Просто, если вы видете на конце дзинæдтæ (хорздзинæдтæ), то сразу можете понять, что это множественное число от *дзинад (хорздзинад). Это слово в ед. числе и смотрите в словаре.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод

Виктория

8

22839

17 янв 2012, 05:27

urs_syrx_bur Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ПЕревод

Юлечка

1

2733

02 сен 2013, 12:02

dziglo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. перевод

Nika

1

7222

10 июн 2011, 16:48

dziglo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group