Всем привет!
Помогите пож-та!
Я являюсь композитором, мне оч понрвилась одна осетинская песня, исполняемая хором.
Я хочу обработать ее, сделать римэйк, естественно предварительно связавшись с автором ( если поможите установить авторство- кто исполнитель- просто осчастливите).
Выкладываю ссылку - можно и не скачивать - там есть предпросмотр .
https://app.box.com/s/4yh3t3futooy2njjuyme
Я могу ошибаться и язык там вовсе не осетинский, а
дагестанский язык
Спасибо!

Пожалуйста , помогите мне. Я в словаре половину слов не смогла найти и связать свой перевод в логичный смысл не могу . Ацы тызмаег уазал бон, фондз азы размае баюу сты дыуае уарзон заердаейы. Цин каенут аемае дардтаер амондаей бавсадут. Мае сызгъарин чызг, стыр бузныг каей фаедае на царды, каей ныъярдтай нае дыуае адчын хъабулы, каей маенаен стыр аегъдау каеныс. Афтаемаей хъаелдзаегаей , расугъдаей, ананаенизаей уа цард куд цауа, Хуцаумае куывын

Здравствуйте, Я к сожалению не владею осетинским языком. По этому у меня возник такой вопрос, как фамилия Барыльников будет писаться на осетинском языке? и я слышал что эта фамилия имеет осетинское происхождение, буду очень признателен, если вы укажите какие либо близкие по созвучию слова, а может быть и значение фамилии.

Заранее спасибо!!

Подскажите пару коротких тостов на осетинском

Помогите, пожалуйста, перевести с осетинского "чида загъай"...

Армаст уырысан са сыз та астарыс :?:

где можно найти ТС этой темы - - "Переведите пожалуйста"?

Переведите пожалуйста фразу Заердае аез даер дае

Как переводится приставка "пере"?
Пытаюсь перевести слово "Перезагрузка" "Reload"

Зæронд лæг æмæ ус бадынц къонайы арты уæлхъус æмæ сæ æрыгоны бонтæ мысынц:
- Хъуыды ма кæныс, фыццаг хатт дын дæ уатмæ рудзынгæй дидинджытæ куыд баппæрстон, - зæгъы лæг.
- Куыд нæ, ныртæккæ дæр ма сæ тæф мæ фындзыл уайы.
- Фыццаг хатт куы ракафыдыстæм иумæ, уый та?
- Уæдæ. Раст мæ зæрдæ куыд гуыпп-гуыпп кодта, уый та мæ зæрдыл æрлæууыд.
- Æмæ нæ фыццаг фембæлд та? Цæй, æмæ ма афтæ бакæнæм, æмæ бафæзмынæм на ...