Осетинский язык он-лайн

Добрый день!

Подскажите, почему "Мальчик играет в футбол" звучит как "Лæппу футболæй хъазы", если -æй - это окончание отложительного падежа, который тут, по-моему, совсем не кстати...

Спасибо.

Почему некстати? Именно этот падеж должен быть в этом случае. Он, помимо прочего, отвечает на вопрос цæмæй?
Цæмæй рынчын у? — Гриппæй. (Чем он болеет? — Гриппом).
Лæппутæ цæмæй хъазынц? — Футболæй. (Во что играют мальчики? — В футбол).

Вот здесь подробнее о значении падежей:
http://ironau.ru/bagaev-padezhi.html