ОТВЕТ ФИЛОЛОГА А. КУДЗОЕВОЙ: ============== 1. Къорд — не просто несколько, а достаточно много, немало. 2. В осетинском языке существительное в сочетании со словом, имеющим значение определенного (числительное) или неопределенного количества, употребляется в единственном числе: къорд азы, цалдæр азы, æртæ азы, дыууæ мин азы, цалдæр чиныджы, цыппар чиныджы, къорд чиныджы (бакасти). Но: бирæ азтæ рацыди уæдæй нырмæ. 3. Форма къорд азтæ имеет яркую стилистическую маркированность, она выражает некую эпичность повестования. Т.е. в стилистически нейтральной речи — только къорд азы, а в стилеобразующей роли — и къорд азты тоже.
|