Здравствуйте!А как перевести:"сбуц кодта хуыцау"?Почему даже в словаре нет слова "сбуц"?

Салам!!! Ребят, помогите определить.... фамилия- Илаев, относится к иронской, кударской или дигорской?

Фарст:

Растдæр у дзуаппытæ æви дзуæппытæ? Дыууæ варианты дæр ис текстты. Фылдæр хатт, раст зæгъгæйæ, фыццаг вариант.

ФИЛОЛОГ КУЫДЗОЙТЫ АНЖЕЛÆЙЫ ДЗУАПП:

Æз пайда кæнын «дзуæппытæ», зæгъгæ, уыцы формæйæ. «Дзуаппытæ» мæм тыхарæзт формæйы хуызæн кæсы. Дзырд æмхъæлæсонты къордыл куы фæвæййы, уæд бирæон нымæцы уидаджы тыхджын хъæлæсон арæхдæр лæмæгъæй ивд æрцæуы (баст — бæстытæ, фарст — фæрстытæ, хатт — хæттытæ).

бузнык,ме`фсымаер

всем Салам.
:D
у меня просьба к тем, кто владеет осетинским.
мой парень - осетин, иногда мне пишет на его языке, я же стараюсь выучить, но за месяц не так много изучила, язык довольно сложный)
плюс ко всему, он пишет, видимо, с ошибками, т.к. в словаре я этих слов найти не могу.
поэтому обращаюсь к вам, переведите мне то, что он написал.
если можно, скорее....вот то, ...

]Приветик всем)) оч оч большая просьба..перевидите на Осетинский) "" И пока мой сердце бьется-оно своего добьется""я вам заранее благодарнаааааааааааа)) :D :D :D :D :D ...

ды сын чи да :?:

Как на осетинском будет- ты раздражаешь меня! Или ты бесишь меня!

Здравствуйте! Не хотел ради такой мелочи создавать отдельную тему, но так как не отыскал ничего подобного... Скажите, пожалуйста, как читается буква «æ»?

Из статьи Васо Абаева «Некоторые осетино-грузинские семантические параллели»:

«
Русскому „сухой“ отвечают в осетинском и грузинском по два разных слова:

1. ос. xus — груз. xmeli „сухой“, „не мокрый“,
Например
ос. xus sug — груз. xmeli šeša „сухие дрова“,
ос. xus kærdzyn — груз. xmeli p’uri „сухой хлеб“;

2. ос. sur — груз. mšrali „сухой“, „не влажный“,
Например
ос. sur xæc’il — груз. mšrali čvari „сухая тряпка“,
ос. sur ræstæg — груз. mšrali amindi „сухая ...