Осетинский язык он-лайн

Здравствуйте!А как перевести:"сбуц кодта хуыцау"?Почему даже в словаре нет слова "сбуц"?

буц кæнын 1) баловать 2) уделять максимум внимания уазæджы буц кæнын – уделять гостю много внимания

И выходит „Бог [его] наградил/одарил“, что-то в этом роде.

Спасибо!А как перевести предложение Аема дае,цыма,дун-дуне даер уарзы

„И тебя будто любит весь мир“

Спасибо!

Это из этой песни?

Мæ уæздан фыд, æз дæн мæ цардæй разы,
Дæ амондæй мæ сбуц кодта Хуыцау,
Æмæ дæ, цыма, дун-дуне дæр уарзы
Дæ зарæггæнæг, де 'рвхуызцæст чызгау.

Æз дæ уыдтон, цæвæгæй хос куыд карстай,
Куыд ластай хъæдæй дзаг суджы уæрдон.
Уæддæр-иу мæ дæ фæллад къухты хастай,
Уæддæр-иу хур дæ цæстыты уыдтон.

Базард:
Мæ кадджын фыд, ды бинонты мæсыг дæ,
Дæ ном дзуры мæ фæндыры хъæлæс.
Дæуимæ æз ирон зæххыл хъæздыг дæн.
Нæ ирон зæххыл базырджын дæн æз.

Изæрыгон къæсæрыл-иу куы ’рбадтæ,
Сыгъзæрин мæй йæ дзаг цæстæй куы каст,
Уæд-иу дын мах дæ зæрдæйы уаг хатгæ,
Нæ гыццыл кæрты ацарæзтам хъазт.

Фæндырдзагъдмæ къахфындзтæ-иу куы ’рсагътай,
Æндæр цин ма дæ цотæй уæд кæй хъуыд,
Уæд-иу ды та дæ мидбылхудгæ загътай:
"Чызджытæ, охх, мæ фæллад ныр ыссыд".

Базард.

Мæ мад цыма, æнцад цæугæдон, афтæ,
Мæ зынаргъ фыд та — урс хохы хуызæн.
Уæ дыууæйæн дæр арфæ кæнын, арфæ.
Зæрдæйы фарнæй срæсугъд кодтат мæн.

Базард.

Да!!Я ее перевожу