Как будет по осетински парвильно 2-я школа?

2-æм скъола
2-аг скъола
Скъола №2

?

Цы хъæуы саразын цæмæй Google карты-йы фæзына Википедийы æрмæг иронау?

.

Шаеранбонты дау агуртон, фалае мае бахыл дае ном сывартон

Привет всем!
Как разместить видео,к примеру, с vkontakte на вашем форуме?
Очень интересно посмотреть мнения посетителей форума))).

Популярная сейчас в Осетии песня „Бæдолæ“. Слова и музыка Альбины Царикаевой.
Перевод на русский язык группы „Музыкальная культура осетин“ вК (по ссылке можно прослушать запись).

Дигорский текст (иронский и русский переводы ниже):

Хъиамæтгун лæг е ’фхæлд къохтæй
Æ зæронд уæргутæ æрсæрфта.
Исуст хъуртæй, уарзгæ дзурдæй
Баба бæдолæмæ фæдздзурдта:

{«Рауай’, мæ тикис, рауай’, мæ зæрдæ,
Бабайæн æ царди хори тун’».} x2

Базард:
{Дзай-дзай, дзæкъолæ,
Бабай бæдолæ.
Гæпп-гæпп, гæбола,
Мæнкъæй бæдолæ.} x2

Сувæллони фудаг кæнгæй,
Гъæуай кодта ...

Добрый день.

Сразу прошу прощения, если вопрос мой не совсем по теме форума, но нет ли у кого-нибудь здесь информации о Галине Владимировне Красовской? Она в 1960-е годы печаталась в газетах "Советская Осетия" и "Социалистическая Осетия", переводила с осетинского, и, по-видимому, в это время проживала в Орджоникидзе. Буду рад любой информации об этом человеке - даже простой ссылке на упоминание о ней. Если кому любопытно, то здесь - http://vgiv.livejournal.com/21390.html - рассказано, почему она меня интересует. ...

Никак :))))))

Уважаемый Вячеслав! Поздравляю Вас с награждением от Таймураза Мамсурова!
Уверен, что награда абсолютно "по делу"!
Интересно, что это именно за награда- грамота? Может выложите отсканированную копию?
P.S. Произношение у Вас очень даже хорошее!

здравствуйте,помогите,пожалуйста с переводом-"ПОКА БЬЕТСЯ МОЕ СЕРДЦЕ,ОНО НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ!!!ТЫ НАВЕКИ ПОСЕЛИЛСЯ В ГЛУБИНЕ МОЕЙ ДУШИ" заранее всем огромное спасибо.