Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 07 ноя 2025, 16:41

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 11 ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
ксюша
 Заголовок сообщения: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 19:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
алцы даер хорз у.хорз фытае фын.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
xyccap
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 19:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 сен 2010, 19:53
Сообщения: 180
на осетинском исправлленное: Алцыдæр хорз у. Хорз фынтæ фен

Дословный перевод: Всё хорошо есть. Хорошые сны увидь

Просто перевод: Все хоршо. Приятных снов

_________________
http://baragbon.su
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
ксюша
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 21:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
бузныг дае.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
dziglo
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 28 июл 2012, 02:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Только не «бузныг дæ», а «бузныг дын» (Спасибо тебе.). :-)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
ксюша
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 28 июл 2012, 15:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
спасибо,за исправление,я только учить начала язык,подсказывать не кому,так что пока делаю ошибки,
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
ксюша
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 01 янв 2013, 13:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
переведите пожайлуста!ма зарда дын табагьыл арбахастон,хадзары на уыдта ма на фастама рахастон,
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
dziglo
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 01 янв 2013, 14:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Такое написание будет более точным и правильным: Мæ зæрдæ дын тæбæгъыл æрбахастон, хæдзары нæ уыдтæ æмæ йæ фæстæмæ ахастон.
Парень пошутил )
Перевод такой: Свое сердце я тебе принес на тарелке, тебя не было дома и я его унес обратно.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
ксюша
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 01 янв 2013, 18:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
спасибо!он любит шутить! :D :D :D
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
ксюша
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 01 янв 2013, 18:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
подскажите как по осетински написать я очень счастлива,за рание спасибо :) :) :)
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
dziglo
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 01 янв 2013, 22:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 май 2007, 18:45
Сообщения: 566
Откуда: Владикавказ
Æз тынг амондджын дæн.
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
ксюша
 Заголовок сообщения: Re: переведите пожайлуста
СообщениеДобавлено: 01 янв 2013, 22:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 июл 2012, 23:18
Сообщения: 8
бузынг дын!!!!!!!!!!!!!! :D :D :D :D
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 11 ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Здравствуйте! Помогите пожайлуста...

Оксана

2

6470

20 окт 2007, 08:00

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите пожайлуста поздравить с 8 марта на осетинском!!!

Иришка

0

7293

08 мар 2010, 16:39

Иришка Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. переведите: «Мах чи нæ уарзы»

Maria8686

2

3564

14 сен 2010, 08:33

Maria8686 Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group