kak perevesti: atkind biltan ! I skazhite kak budet po digorski moj solnechnyj luchek! :(
spasibo

Почему, когда осетины говорят об умершем или сравнивают его с здравствующим человеком, произносится фраза " Йе 'рцыдм æ дз æ б æ х æ й ф æ ц æ р"?

DMS - Что означает "УДМУРТ?".

Если я себе позволю пофантазировать ( что я всегда делаю с большой охотой ), то это на осетинском языке дословно означает - ДУША МЕРТВАЯ.

Известно, что на многих языках слова МЕРТВЫЙ или СМЕРТЬ имеют одни и те-же корни - МОРТ, МОРЕ, МЕРТВЫЙ, МАРД ( на осетинском - МЕРТВЫЙ ), МАЛАТ ( на осетинском - СМЕРТЬ ), МЁДАРА ( на английском - УБИЙЦА ) и т. д.

Возможно, что МУРТ тоже ...

В болгарском эсть слово хълбок - страничная частя тело, к таза, люмбальная область. Интересна что в осетинский хъул - позвоночник и идеально изясняет этимология хълбока - страничная часть от позвоночника.
Знаете ли какая етимология русское бок - сорана. Было и в староболгарский бокъ - сторона, которое попало в венгерским как boka - голень.

Знаете, в 30-тых годов, когда с Италии были союзники, Винченцо Д`Амико сделал иззследование, диалектов районы в Италии, где были потомки Алцековых протоболгар. Он открыл около 10 слов, реликты из протоболгарский язык. ОДно из них чоте - толстой, тучной ребенок. Как близкий паралел открыл сатскрит. cotha - оточной, пухлый, тоже тохарское tco - эректировал член, оточный, а эсть нечего подобное в осетинском для пухлы, тучный?

Эсть такое болг.несловянское слово чебър - суд для питие вино, фаляга. А в осетинский эсть нечего подобное?

В иранская езицеская религия, вкл. и зороастризм, эсть такой ритуал бесман - очищение с ритуалных ветвей, связаны на пучок. Аналогичное етруское фашио.
В болгарский эсть такое старое слово бръстъ, бръстина - пучок ветвей для корм дом.животных.
В иранских языках брас, бар - ветька. Эсли нечто подобного в осетинского?
Например эсть такая легенда, что при свои смерти болг.кан Кубрат, совершил ритуал с пучок ветки, и сказал свои синовя быть единные. Конечно это было баресман!!!

Сабж. Кто что думает?

Dorogie Druzya,
Na saite http://forum.skadi.net/showthread.php?t=53152 my teper govorim o nature Ossetinskogo yazyka. Ya budu ochen blagodarnyy esli kto nibud zdes mozhet mne skazat' skol'ko protsentov slov v sovremennyn yazyke proiskhodyat ot obscheiranskogo, i tak ot indoevropeiskogo.

Chelovek tam, po imena 'Oslonor', skazhet chto Ossety - prosto Turki, kotorie govoryat na poluiranskom. Konechno, ya ne soglasen, no mne nuzhny konkretnie fakty, chtoby otritsat' ego mnenii. V chastnosti, on govorit chto Iranskie slova ...

Здравствуйте уважаемые.

Общаясь с кавказскими тюрками, я обратил внимание на очень, на мой взгляд, интересную ситуацию. У карачаево-балкарцев и кумыков было сословие узденей. У нас, осетинов, аналогичное сословие называлось уаздан.
Далее, у кумыков следующее по рангу сословие называлось лаг, аналогичное нашему фарсаглаг. Тоже интересное созвучие.
Третье мое наблюдение. Совет старейшин у карачаево-балкарцев называется ныгиш, у осетинов ныхас.
Сныхасом у меня есть некая уверенность, в том, что карачаевцы и балкарцы заимствовали институт ныхаса и его название ...