Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 10 дек 2024, 14:32

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Переведите, пожалуйста

Site map of Переведите, пожалуйста » Форум : Переведите, пожалуйста

Просьбы перевести с осетинского на русский и обратно, не предполагающие изучение языка.

 [ Тем: 244 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 25

Сообщение
 Заголовок сообщения: Переведите пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 25 авг 2015, 20:54 
Как переводятся слова каис и асиаг?

Read more : Переведите пожалуйста! | Просмотры : 2597 | Ответы : 5

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: перевод не существующих в осетинском слов
СообщениеДобавлено: 09 авг 2015, 18:28 
Помогите, пожалуйста, перевести список слов:
краб, жемчужница, мотокоптер, раковина(жемчужницы), лапа (собаки), фонарь, прожектор, цирковой трюк, номер цирковой, клешня, вагон, вольер, роль, неоновая вывеска, морская звезда, плыть против течения, товар.
Некоторые из них я уже придумала, но хотелось бы узнать ваше мнение.
Спасибо!

Read more : перевод не существующих в осетинском слов | Просмотры : 2270 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: «очень ждала» с русского на осетинский (иронский)
СообщениеДобавлено: 20 апр 2015, 17:17 
Прошу Вас, переведите с русского на осетинский (иронский), пожалуйста, текст:
Рада, что ты написал. Я очень ждала.

Read more : «очень ждала» с русского на осетинский (иронский) | Просмотры : 2437 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Помогите перевести.
СообщениеДобавлено: 02 мар 2015, 21:47 
Подскажите, пожалуйста о чем в этой песне поётся Альбина и Фати
Царикаевы - Нанай кизга? Заранее спасибо.

Read more : Помогите перевести. | Просмотры : 2610 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: даривæлыст
СообщениеДобавлено: 21 дек 2014, 19:46 
"Дæривæлыст", цыма цы амоны ацы ныхас? Тынг бузныг ын уыдзынæн чи мын бацамона йæ нысаниуæг.

Рухс даривæлыст хæдзæртты цæр зæрдæрайæ, фæрнæй.
Хорз даривæлыст тæрхæгыл — Тариел — цытджындæр уазæг.

Read more : даривæлыст | Просмотры : 1857 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Ребят,подскажите перевод пожалуйста!
СообщениеДобавлено: 19 дек 2014, 18:17 
Цы ныхъус да?
И скажите,как можно вообще,переводить предложения на русский,написанные подобным образом?

Read more : Ребят,подскажите перевод пожалуйста! | Просмотры : 2518 | Ответы : 3

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Прошу,помогите с переводом!
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2014, 00:44 
Вечер добрый..! Помогите пожалуйста перевести.....Цай фадыл уад?факасын хъауы?

Read more : Прошу,помогите с переводом! | Просмотры : 2430 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Помогите поздравить родного человека
СообщениеДобавлено: 09 окт 2014, 19:12 
Родная моя Лена ! Поздравляю тебя с днем рождения сына ! Спасибо тебе за эту радость и счастье ! Спасибо за нежность и ласку твою,
Порою бессонные ночи...
Ты знай, что я в сердце своем берегу,
пример воспитания дочки и сына. Пусть ангел тебя охраняет и я обещаю всегда и во всем -
тебя буду беречь!

Read more : Помогите поздравить родного человека | Просмотры : 2497 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: «Удварн», тæлмац
СообщениеДобавлено: 10 сен 2014, 11:22 
Салам.
Ныхас "удварн" "удæй" æмæ "фарнæ" равзæрди?
Ардыгæй:
"Ирон адæмæн сæ удварны ахсджиагдæр хæзна у мадæлон æвзаг"
Цы нысан кæны уыцы ныхас? Уырыссаг æвзагмæ йæ тæлмац куыд уыдзæн?

Бузныг

Read more : «Удварн», тæлмац | Просмотры : 2697 | Ответы : 2

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: помогите перевести пожалуйста "Встречай, я скоро"
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 16:37 
подскажите пожалуйста, как перевести на осетинский "встречай, я скоро", "не ври мне"?

Read more : помогите перевести пожалуйста "Встречай, я скоро" | Просмотры : 2622 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 [ Тем: 244 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 25


Last 10 active topics


Ответы специалистов

Нет новых сообщений Склонения и оформление названий языков и островов
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений тыххӕй
Перейти к последнему сообщению

Оригинальные исследования

Нет новых сообщений Интересное исследование
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Сходство - Осетинской Английской и Немецкой языковых групп
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Арабско-осетинские параллели
Перейти к последнему сообщению

Другие вопросы

Нет новых сообщений Донат Donation Помощь сайту
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений мне нужна ваша помощь
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Сортировка по осетинскому алфавиту
Перейти к последнему сообщению

Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста.
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений боль души
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group