Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 10 дек 2024, 14:35

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


News News of Переведите, пожалуйста

Site map of Переведите, пожалуйста » Форум : Переведите, пожалуйста

Просьбы перевести с осетинского на русский и обратно, не предполагающие изучение языка.

 [ Тем: 244 На страницу 1 ... 21, 22, 23, 24, 25

Сообщение
 Заголовок сообщения: Макалон
СообщениеДобавлено: 10 апр 2006, 03:47 
Quote:
что значет слово МАКАЛОН - Гость - 11-02-2006 11:42

Как дословно с осетинского переводится слово МАКАЛОН
--------------------------------------------------------------------------------

Re:что значет слово МАКАЛОН - Славик - 12-02-2006 22:30

Это вполне официальное слово, которое означает "ингуш" и, в положении определяющего, "ингушский" (например, "мæхъæлон литературæ" <ингушская литература>).

Некоторые осетинские этнонимы (названия народов) перечислены у нас на сайте: http://ironau.ru/dzuapp.html (в левой колонке)
--------------------------------------------------------------------------------

Re:что значет слово МАКАЛОН - faeltau - 19-02-2006 14:54

я слышал ...

Read more : Макалон | Просмотры : 15145 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: «Пусть гордятся тобой...»
СообщениеДобавлено: 09 апр 2006, 23:46 
Quote:
Как будет? - Апельсиновая Девушка - 28-04-2004 09:44

Помогите, пожалуйста. Словом.:)))
Как написать по-осетински "Пусть гордятся тобой везде, где бы ты ни был..."
Заранее благодарю.
--------------------------------------------------------------------------------

Re:Как будет? - 626 - 28-04-2004 18:03

Кæмдæриддæр уай, цыдæриддæр раны, уым дæуæй сæрыстыр куыд уой, уыцы амонд дæ уæд.
--------------------------------------------------------------------------------

Re:Как будет? - faeltau - 28-04-2004 18:19

cæрыстыр дæ уæнт алкуы, кæмдæриддæр уай
--------------------------------------------------------------------------------
Re:Re:Как будет? - 626 - 28-04-2004 ...

Read more : «Пусть гордятся тобой...» | Просмотры : 7082 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: «Урухшагу»
СообщениеДобавлено: 09 апр 2006, 21:54 
Quote:
Quote:
Урухшагу - Catherine - 16-11-2005 12:45

Подскажите, пожалуйста, перевод слова "урухшагу". Заранее спасибо!

Re:Урухшагу - Гость - 01-12-2005 09:04

Не совсем так... Рухсаг у... (читается "рухшаг у" с ударением на "У")
Это говорят умершим... Что-то вроде "Царство тебе небесное..."


Ещё версия - Славик - 08-12-2005 23:10

Если учесть ещё ваш контекст, то можно подозревать в послышавшемся вам "урухшагу" фразу "урушшаг у" (в официальной орфографии "уырыссаг у") -- значит "она русская" (или "он русский"), буквально "русский ...

Read more : «Урухшагу» | Просмотры : 7111 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Как по-осетински пишется «любовь»?
СообщениеДобавлено: 08 апр 2006, 04:51 
Добрый день.
Как по осетински правильно пишется слово "любовь"?

С уважением, Иван.

Read more : Как по-осетински пишется «любовь»? | Просмотры : 13576 | Ответы : 4

Вернуться к началу
 [ Тем: 244 На страницу 1 ... 21, 22, 23, 24, 25


Last 10 active topics


Переведите, пожалуйста

Нет новых сообщений непереводимые слова
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений ПОМОГИТЕ, пожалуйста
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Происхождение фамилии
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Помогите перевести стихотворение
Перейти к последнему сообщению

Оригинальные исследования

Нет новых сообщений Топонимика Казбегского р-на.
Перейти к последнему сообщению

Другие вопросы

Нет новых сообщений Осетины и осетинский язык на Украине
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений правовой статус осетинского языка в истории 20 века
Перейти к последнему сообщению

Ответы специалистов

Нет новых сообщений Вопросы по осетинскому языку.
Перейти к последнему сообщению

Грамматика

Нет новых сообщений Кæдон
Перейти к последнему сообщению

Дзурæм иронау

Нет новых сообщений Ирон рингтон
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:    

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 2531 | Тем: 524 | Пользователей: 734



News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group