Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проекта • Учебный центр • Осетинская Википедия
Текущее время: 21 ноя 2024, 21:57

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ 1 сообщение ] 
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Slavik
 Заголовок сообщения: «Урухшагу»
СообщениеДобавлено: 09 апр 2006, 21:54 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 569
Откуда: Pohjola
Цитата:
Цитата:
Урухшагу - Catherine - 16-11-2005 12:45

Подскажите, пожалуйста, перевод слова "урухшагу". Заранее спасибо!

Re:Урухшагу - Гость - 01-12-2005 09:04

Не совсем так... Рухсаг у... (читается "рухшаг у" с ударением на "У")
Это говорят умершим... Что-то вроде "Царство тебе небесное..."


Ещё версия - Славик - 08-12-2005 23:10

Если учесть ещё ваш контекст, то можно подозревать в послышавшемся вам "урухшагу" фразу "урушшаг у" (в официальной орфографии "уырыссаг у") -- значит "она русская" (или "он русский"), буквально "русский есть/русским является".
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Язык » Переведите, пожалуйста

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group