Просьбы перевести с осетинского на русский и обратно, не предполагающие изучение языка.
Сообщение |
Заголовок сообщения: боль души Добавлено: 08 окт 2017, 12:47 |
|
Моё сердце разбил ты на части, Как песок растоптал мою душу, Ты-кого я считала счастьем, Ты-кого я считала лучшим.... Чем же я это всё заслужила? И за что мне такая награда? Ты был тем, кем я дорожила... А ты мною нет.....и не надо
Read more : боль души | Просмотры : 1573 | Ответы : 0
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Æгæрон буныг дзы дæн - Переведите пожалуйста. Добавлено: 05 окт 2017, 13:56 |
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо! Добавлено: 06 авг 2017, 15:12 |
|
Иу дыгурон лæгæн йæ бон куыст æссарын нæ уыди æмæ йæхи клиникæ байгом кодта. Бахизæны уыди фыст: «цы фæнды низ дæр дзæбæх кæнæм 5 минсомтыл, кæд нæ рауайа. Уæд уын ратдзыстæм 10 мины». Еврей дын-æй ауыдта æмæ дзы сфæнд кодта æхца бакусын. — Салам, нæ зонын цы мыл æрцыди, фæлæ ад нал æмбарын, алцыдæр мын йер иу ад кæны… — Сестра, æрбахæсс-ма къоп №22 сиропимæ æмæ йæ пациентæн радт,-загъта дыгурон,- Ама, уæ дзых бакæнут… — ...
Read more : Переведите, пожалуйста, текст. Спасибо! | Просмотры : 2781 | Ответы : 1
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Помогите пожалуйста перевести с осетинского на русский Добавлено: 12 фев 2017, 12:48 |
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Помогите пожалуйста перести стих Добавлено: 26 июл 2016, 10:12 |
|
Помогите пожалуйста перевести стих
Ды мае царды ныфс
Ды мын мае даехи удау аенкъарыс, Каед араех мах быцаеу каенаем, уаеддаер. Мае заердаейаен йае сагъаестае аембарыс, Аеваеццаегаен, маехицаей даер хуыздаер. Фыдаебаеттаей куы фаекаелы мае цаессыг, Аермаест маем ды аербадарыс дае къух. Ды дае мае царды ныфс, мае цаеугае маесыг, Заеххон заедау мае хъахъхъаеныс аедзух. Даеуаен нывонд у рагаейдаер мае фаендыр, Даеуаей зынаргъдаер а заеххыл мын наей. Цаеудзынаен рухсдзыд аууонау дае фаедыл, Мае кувдзынаен дае амонды тыххаей...
Read more : Помогите пожалуйста перести стих | Просмотры : 2586 | Ответы : 1
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Очень простой перевод. Добавлено: 12 июл 2016, 18:35 |
|
Уважаемые форумчане! Помогите, будьте так любезны, перевести очень простую фразу: "Залина - дочь Тамерлана".Заранее спасибо.
Read more : Очень простой перевод. | Просмотры : 1637 | Ответы : 1
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Нывæзт Добавлено: 09 июл 2016, 08:04 |
|
ныхас "нывæзт" та цымæ цы амоны? Бузныг.
Read more : Нывæзт | Просмотры : 1604 | Ответы : 1
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: о чем песня Руслана Гаджинова Цыма та Добавлено: 17 апр 2016, 15:41 |
|
|
Вернуться к началу |
|
Заголовок сообщения: Нужна помощь в переводе с русского на осетинский Добавлено: 19 ноя 2015, 08:34 |
|
Здравствуйте,уважаемые! Помогите пожалуйста перевести на осетинский поздравительный текст: «Спартак Гогниев За волю к победе,бойцовские качества,в знак признания мастерства,награждён призом болельщиков: «Лучший игрок месяца» Футбольного Клуба «Урал»,г. Екатеринбург» Мы,болельщики ФК "Урал", ежемесячно награждаем футболистов призами, и на случай если Спартак победит в голосовании хочу иметь такой текст, что бы написать на родном для него языке в поздравительном адресе. Переведёте?
Read more : Нужна помощь в переводе с русского на осетинский | Просмотры : 3612 | Ответы : 4
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Last 10 active topics
|