Осетинский язык он-лайн

Гъæуи сæрмæ гъæдрæбун
Седзæрæй лæууй,
Æ рæзти ку рацæун
Зæрдæристæй æз…

Базард:
Сир-сир кæнуй думгæмæ
Алли бонæй, гъей.
Зæрдæ бабæй фæрресуй
Бæласи уиндæй. (2 хатти)

Уарзондзийнадæ ани
Æ уод исиста.
Уарзондзийнадæн ами
Æ зинг ниххустæй.

Базард.

Фал ку нæййес æнæ уарзт
А зæнхи цæрæн,
Уалдзæг бабæй бæласæ
Рафтаудзæй сифтæр.

Над селом на опушке
Одиноко стоит [дерево]
Прихожу к нему
С тоской я

Шелестит на ветру
Каждый день, эх,
Сердце снова болит
От вида дерева.

Любовь здесь
Испустила дух (умерла).
Любви здесь
Угасло пламя.

(припев про „шелестит“ снова)

Но ведь без любви нельзя
Жить на этой земле.
Весной снова дерево
Расцветёт.

(припев снова).