Осетинский язык он-лайн

Форум об осетинском языке при сайте Ironau.ru
Главная страница проектаУчебный центрОсетинская Википедия
Текущее время: 24 май 2019, 18:24

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 12 сен 2018, 01:50 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 сен 2018, 01:46
Сообщения: 1
Откуда: Russia
Гъæуи сæрмæ гъæдрæбун
Седзæрæй лæууй,
Æ рæзти ку рацæун
Зæрдæристæй æз…

Базард:
Сир-сир кæнуй думгæмæ
Алли бонæй, гъей.
Зæрдæ бабæй фæрресуй
Бæласи уиндæй. (2 хатти)

Уарзондзийнадæ ани
Æ уод исиста.
Уарзондзийнадæн ами
Æ зинг ниххустæй.

Базард.

Фал ку нæййес æнæ уарзт
А зæнхи цæрæн,
Уалдзæг бабæй бæласæ
Рафтаудзæй сифтæр.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 30 окт 2018, 15:18 
Не в сети
Добрый человек

Зарегистрирован: 08 апр 2006, 03:32
Сообщения: 568
Откуда: Pohjola
АлександраКокоева писал(а):
Гъæуи сæрмæ гъæдрæбун
Седзæрæй лæууй,
Æ рæзти ку рацæун
Зæрдæристæй æз…

Над селом на опушке
Одиноко стоит [дерево]
Прихожу к нему
С тоской я

Шелестит на ветру
Каждый день, эх,
Сердце снова болит
От вида дерева.

Любовь здесь
Испустила дух (умерла).
Любви здесь
Угасло пламя.

(припев про „шелестит“ снова)

Но ведь без любви нельзя
Жить на этой земле.
Весной снова дерево
Расцветёт.

(припев снова).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Похожие темы:
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите пожалуйста это перевести

алена

0

1123

04 апр 2013, 02:18

алена Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group