Ма аенкъард каен заердае, хорз уыдзаен алцыдаер ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД ПО СЛАВОРЮ НЕ ПОЛУЧАЕТЬСЯ НЕ НАХОДИТ СЛОВА!

Пожалуста переведите фразу очень надо! за ранее спасибо! Куыдтае дае мае заердае?

Пожалуйста переведите фразу: "тынг дае".заранее спасибо

Добрый день, переведитепожалуйста, на осетинский язык фразу "с музыкою в сердце, с небом в душе".
Заранее благодарю!

Пробовала, использовав осетинский словарь перевести, но не получилось, возможно не правильно написаны слова: ду мае сагъашти царис. - Ты мое (я так предполагаю ) а дальше вообще не могу понять что к чему.

Доброе время суток! Помогите узнать значение фамилии Гурциев, буду очень блогадарен. Заранее спасибо!

Хочу мужу сделать гравюру на подарке , помогите перевести :
ЛЮБЛЮ БОЛЬШЕ ЖИЗНИ ,
только напишите русскими буквами и если можно без ошибок ))
большое спасибо

Аз дин захун,ма минкий бабуз :?: :lol:

СУСÆГ УАРЗОН

Искуы мын куы бауарзай æндæр чызджы –
О мæ бон, гъе уымæй дын куыд тынг тæрсын.
Искæмæн куы райхалай дæ рухс фæндтæ,
Аскъуындзæнис уæд мæнæн мæ сонт зæрдæ.

Базард:
Сусæг уарзон раппæлинаг нæу.
Сусæг уарзон адджын у цæмæн?
Бауарзтон æз ме 'намондæн дæу –
Басыгъдтай мæ сонт зæрдæ мæнæн.

О, Хуыцау, ныппар ын, фаг кæй нæ куывта,
Уарзты цинæн аргъ кæнын кæй нæ зыдта.
Бафæлварон схъарм кæнын йæ салд уды.
О, Хуыцау, мæн ...

Дæ хорзæхæй - очень интересует как же переводится данное словосочетание ? Каждый говорит по разному , как правильно понимать?