Осетинский язык он-лайн

СУСÆГ УАРЗОН

Искуы мын куы бауарзай æндæр чызджы –
О мæ бон, гъе уымæй дын куыд тынг тæрсын.
Искæмæн куы райхалай дæ рухс фæндтæ,
Аскъуындзæнис уæд мæнæн мæ сонт зæрдæ.

Базард:
Сусæг уарзон раппæлинаг нæу.
Сусæг уарзон адджын у цæмæн?
Бауарзтон æз ме 'намондæн дæу –
Басыгъдтай мæ сонт зæрдæ мæнæн.

О, Хуыцау, ныппар ын, фаг кæй нæ куывта,
Уарзты цинæн аргъ кæнын кæй нæ зыдта.
Бафæлварон схъарм кæнын йæ салд уды.
О, Хуыцау, мæн фехъус, æз дæумæ кувын.

Базард.

Ме 'намондæн бауарзтон дæу, 'вæццæгæн,
Гъе та кæд ыстыр амонд ды дæ мæнæн.
Кæд Хуыцау фæлварæнтæй бæрæг кæны,
Уымæн дæ мæ уарзты тых мæнæн дæтты.

ЛЮБОВНИЦА

Когда-нибудь полюбишь другую девушку —
О, дни мои, как я этого боюсь.
Если ты кому-нибудь расскажешь задуманное
Разорвется тогда мое влюбленное сердце.

Припев:
Любовницей не хвастают.
Почему любовница желаннее?
Полюбила я на свое несчастье тебя,
Сжег ты мое сердце.

О, Господи, прости его за то, что он тебе не молился,
За то, что не ценил любви.
Попробуй растопить его холодное сердце.
О, Господи, меня услышь, я тебе молюсь.

Припев.

На свое несчастье полюбила тебя, наверное,
Ты для меня большое счастье.
Если Бог испытывает меня,
Поэтому посылает мне это испытание любви. (Как-то так последняя строка.)


Надеюсь, порадовала.