ер цыта зурыс? сыхал уцы фыст.

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести на осетинский язык: Ты самый лучший мужчина для меня! Спраздником тебя, милый!

И еще, как будет в написании на осетинском имя Руслан.
Заранее БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

дословно, говорят, не перевести)но всё же,что это слово значит?)

переведите, пожалуйста "мæндæр". Спасибо!

Доброго время суток!!!! У меня к вам большая просьба, помогите пожалуйста перевести короткий текст, с осетинского языка на русский...весь интернет просмотрела, но к сожалению, онлайн переводчик с осетинского языка на русский не нашла(((((....
Джеоргуыбайы хорзах уа уад! Уастырджи уын аххуыс канад ама уа йа рахиз базыры бын дарад! Царды расугъд фандагтыл цаугайа фыдбылызай хызт ут! Стыр Хуыцау ама уын Уастырджи уа фарны хъуыддагты аххуысганаг уад! Бира азты ма йа ананизай, анамастай хъалдзагай ама зардарухсай уа ...

Помогите пожалуйста. Облазила весь инет. Но нигде ничего не могу найти. "ОЗИОН" - что это значит и как это переводится. Это так ко мне обращаются. К примеру: Озион, как дела? Но переводить отказываются. Может конечно слово не правельно написано, поэтому я нигде найти его не могу.

Пожалуйста помогите перевести на осетинский язык: "Оставь меня в покое!"

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести фразу на осетинский язык!
"Россия-это мы"

Очень срочно нужно! или подскажите,кто может помочь с этим маленьким переводом.

Заранее благодарна!

вКонтактике попросили перевести песню на стихи Камала Ходова.
Записана она в спонтанной орфографии вот так:
Ба*лсона*н фа*ндарашт жа*хын а*мба*лы -о!
Фа*ла* ныяра*га*н а*нсон на* ва*йы -оооо!

Переведу тут, пока есть настроение :)
Текст и mp3 песни есть на allingvo.

Я так понял, что нужен скорее смысл по строфам, чем грамматический разбор. Но будут вопросы — можно обсудить подробнее отдельные строки.

Ансамбль "ХУРЗÆРИН"
Автор текста (слова) – Ходы ...

Нае дае бамбаерстон, маен уарзын бирае? Заранее спасибо !