Осетинский язык он-лайн

1)гаенаен ис аемае дын дае ныв фенон?
2)щаей тынг ныв у
3)тынг дае ну
Заранее спасибо большое!!!оч поможете!

» 1)гаенаен ис аемае дын дае ныв фенон?

«Есть возможность мне увидеть твою фотографию (рисунок)?»

» 2)щаей тынг ныв у

Сильная фотография! (понравилось, мол; букв. «Какая очень картинка есть»). Выбор лексики и варианта произношения выдаёт носителя южного говора иронского диалекта.

» 3)тынг дае ну

А это то же, но в обращении ко второму лицу ед. числа: букв. «Очень ты есть, ну».

Дае шаераен бон бирае уаеи Нанион,фидар мын у,аенаениз аемае нае машт мын у

Видимо, имеется ввиду:
Дæ цæрæнбон бирæ уæд, Нанион, фидар мын у, æнæниз æмæ æнæмаст мын у.

Доброе пожелание, которое можно перевести так: «Пусть твоя жизнь будет долгой, Наниева, будь сильна, здорова и беспечальна».

уад дын да сызы хъуынта сдасчан малаты лах кас ма йам мамали
Помогите перевести

Набор ругательств в не очень грамотной записи.

скажите можно получить тут знания родного языка,если моя база слабая(((мы живем в чите,и говорим на русском

Можно и с нулевой базой.
Начните с уроков, натаскайте лексику, почитайте грамматику, пытайтесь читать, слушайте речь — и всё получится.

1.шылы мита йам ис.

2.куыд чызг да?
Помогите пожалуйста с переводом

Девушка, если вам нужно знать осетинский язык, возьмите самоучитель и словарь, и учите.
Зачем вам кто-то будет переводить каждую фразу в вашей переписке с парнем?